HALVE - перевод на Русском

• сократить вдвое
• снизить наполовину
• наполовину сократить
• уменьшить наполовину
• сокращение вдвое

Примеры использования Halve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target 3.2: halve, between 2005 and 2015,
Показатель 3. 2: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодых женщин

Target 1. A: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people below poverty line.
Задача 1. A: Сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю населения, живущего за чертой бедности.

Target 4.2: halve, between 2005 and 2015,
Показатель 4. 2: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодых женщин

Target 1. C: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of
Задача 1. С: Сократить вдвое за период 1990- 2015 годов долю населения,

the report says that we cannot halve poverty and hunger by 2015 without restructuring trade and agriculture.
без реструктуризации торговли и сельского хозяйства мы не сможем наполовину сократить нищету и голод к 2015 году.

The turbines will eventually halve the island's diesel fuel imports
В конечном итоге эти турбины позволят уменьшить наполовину импорт дизельного топлива на острова

First, halve the proportion of the world population living on less than USD 1 a day;
Во-первых, сократить вдвое долю населения Земного шара, имеющего доход менее 1 доллара в день;

Target 2.1: between 2005 and 2015, halve the proportion of youth without social protection.
Показатель 2. 1: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодежи, не имеющей социальной защиты.

in its initial phase will halve the time needed for each.
уже на начальном этапе позволит наполовину сократить сроки прохождения каждого из этих этапов.

Target 1:1: between 2005 and 2015, halve the proportion of youth living more than an hour from a source of comprehensive, youth-friendly, primary health-care services.
Показатель 1: 1: в период с 2005 по 2015 год уменьшить наполовину долю молодых людей, живущих более чем в часе пути от источника всеобъемлющих, учитывающих потребности молодежи первичных медико-санитарных услуг.

Goal 7: Halve the proportion of people without access to safe water Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme METAP.
Цель 7: Сокращение вдвое доли людей, не имеющих доступа к чистой питьевой воде средиземноморская программа экологической технической помощи МЕТАП.

Halve, by the year 2015,
Сократить вдвое к 2015 году долю населения,

Target 3.4: halve, between 2005 and 2015,
Показатель 3. 4: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодежи,

Halve the gap- halve the proportion of development co-operation funding not disbursed within the fiscal year for which it was scheduled.
Уменьшить разрыв наполовину уменьшить наполовину долю финансирования в рамках сотрудничества в целях развития, не освоенного в течение финансового года, на который она была запланирована.

Target 1: Halve the proportion of people whose income is less than 1 dollar a day.
Задача 1: сократить вдвое долю населения, имеющего доход менее 1 долл. в день.

Target 4.1: halve, between 2005 and 2015,
Показатель 4. 1: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодых женщин

Halve the gap- halve the proportion of aid flows to government sector not reported on government's budget(s)
Уменьшить разрыв наполовину- уменьшить наполовину долю потоков внешней помощи в государственный сектор, не отражаемых в государственном бюджете(- ах)

Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
Задача 10: сократить вдвое долю населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде и услугам в области санитарии.

Target 6.1: halve, between 2005 and 2015,
Показатель 6. 1: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодых людей,

Halve the proportion of persons with disabilities who need
Уменьшить наполовину долю людей с инвалидностью,