HALVE in Greek translation

• μισό
• κατά ήμισυ
• να μειώσει κατά ήμισυ
• υποδιπλασιασμός
• υποδιπλασιαστεί
• μειώστε
• μισή
• να μειωθούν κατά ήμισυ

Examples of using Halve in English and their translations into Greek

Our products' lifecycle: Halve the greenhouse gas(GHG)
Μείωση στο μισό έως το 2030 των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου(GHG)

Raise the solidarity surcharge- abolish subsidies for excise on diesel oil for farmers, and halve heating oil subsides in 2016 budget.
Κατάργηση των επιδοτήσεων για τον φόρο κατανάλωσης στο πετρέλαιο ντιζελ για τους αγρότες, καλύτερη στόχευση και μείωση κατά το ήμισυ στην επιδότηση του πετρελαίου θέρμανσης για τον προϋπολογισμό του 2016.

We should at least halve the poverty rate in the next six years,” Putin said,
Οφείλουμε(…) να μειώσουμε σε έξι χρόνια τουλάχιστον στο μισό το ποσοστό της φτώχειας», δήλωσε ο Πούτιν κατά την ετήσια

one of MAGMA's mai The second halve of the record tells of a rescue of an earth space vessel.
κάποιοι αιολική παίκτες και ένας από τους mai μάγματος δεύτερο μισό του ρεκόρ μιλάει για μια διάσωση ενός σκάφους χώρου γη.

said securing a trade deal would roughly halve the economic damage from trade barriers
η εξασφάλιση μιας εμπορικής συμφωνίας θα περιόριζε σχεδόν κατά το ήμισυ την οικονομική ζημιά από τους εμπορικούς φραγμούς,

the country had managed to put a man on the moon and halve its poverty rates while its companies were global market leaders.
η χώρα κατάφερε να βάλει έναν άνθρωπο στο φεγγάρι και να μειώσει κατά το ήμισυ τα ποσοστά της φτώχειας, ενώ οι εταιρείες της ήταν ηγέτες της παγκόσμιας αγοράς.

pork at the butcher and halve 2 pork paw vegetable soup Bay leaves,
χοιρινό στο κρεοπωλείο και μισή 2 πόδι χοιρινού κρέατος χορτόσουπα Κόκκινα φύλλα,

In October, they said carbon emissions must halve by 2030 to avoid even greater risks of drought,
Τον Οκτώβριο ανακοίνωσαν ότι οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα πρέπει να μειωθούν κατά το ήμισυ έως το 2030 για να αποφευχθούν μεγαλύτερα ρίσκα ξηρασίας, πλημμυρών,

compared to the traditional split screen display where you only have halve the screen to focus on.
σε αντίθεση με το παραδοσιακό split screen, όπου κάθε παίκτης πρέπει να επικεντρώνεται στη μισή οθόνη.

said carbon emissions must halve by 2030 to avoid even greater risks of drought,
οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα πρέπει να μειωθούν κατά το ήμισυ έως το 2030 για να αποφευχθούν μεγαλύτερα ρίσκα ξηρασίας, πλημμυρών,

John asked that the makers halve the number of jewels with which they planned to decorate it and give the financial saving to the poor.
διάρκεια της κατασκευής της, ο Ιωάννης ζήτησε να μειώσουν οι κατασκευαστές τον αριθμό κοσμημάτων με τον οποίο προγραμμάτισαν να το διακοσμήσουν στο μισό και να δώσουν το ποσό που θα εξοικονομούνταν στους φτωχούς.

John asked that the makers halve the number of jewels with which they planned to decorate it and give the money saved to the poor.
διάρκεια της κατασκευής της, ο Ιωάννης ζήτησε να μειώσουν οι κατασκευαστές τον αριθμό κοσμημάτων με τον οποίο προγραμμάτισαν να το διακοσμήσουν στο μισό και να δώσουν το ποσό που θα εξοικονομούνταν στους φτωχούς.

75 l vegetable broth 2 tablespoons spring onion cream cheese 1/2 tsp salt pepper Abrasion of the nutmeg 100 ml of cream preparation Halve, corer and dice the peppers Cook.
320 γραμμάρια πατάτας 3 ασκαλώνια 0, 75 λ. Ζωμό λαχανικών 2 κουταλιές της σούπας τυρί κρέμα κρεμμυδιού 1/2 αλάτι πιπέρι Τριβή του μοσχοκάρυδου 100 ml κρέμας προετοιμασία Χαμηλώστε, γεώστε και ψήστε τις πιπεριές Μάγειρας.

3 carrots 1 onion 1 red pepper 1 small stick of leek 1 small broccoli(maybe halve) Farther:
3 καρότα 1 κρεμμύδι 1 κόκκινη πιπεριά 1 μικρό ραβδί πράσα 1 μικρό μπρόκολο(ίσως κατά το ήμισυ) περιλαμβάνει:

priorities to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015.
προτεραιότητες για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας και τον περιορισμό της έσχατης φτώχειας κατά το ήμισυ μέχρι το 2015.

in light of the EU's commitments to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015,
στο πλαίσιο των δεσμεύσεων της ΕΕ για επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας και μείωση κατά το ήμισυ της ακραίας φτώχειας έως το 2015,

A problem shared is a problems halved.
Ένα πρόβλημα που μοιράζεται, είναι μισό πρόβλημα.

Shared misery is halved misery” to rephrase a German saying.
Μοιρασμένη λύπη, είναι μισή λύπη” λέει μια γερμανική παροιμία….

As my mother used to say, a problem shared is a problem halved.
Η μητέρα μου έλεγε:"Ένα πρόβλημα που μοιράζεσαι είναι μισό πρόβλημα".

Damage is halved if the target is still alive when the poison expires.
Η ζημιά είναι μισή αν ο στόχος είναι ακόμα ζωντανός όταν λήξει το δηλητήριο.