HALVE in Portuguese translation

• metade
• divida

Examples of using Halve in English and their translations into Portuguese

If you double ASA you halve the Shutter speed
Se você dobrar o ASA que você halve a velocidade do obturador

The introduction of electronic certificates of origin helped halve the time needed for importing to 24 days.
A introdução de certificados de origem digitais ajudou a reduzir pela metade o tempo necessário para a importação, chegando a 24 dias.

Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day.
Reduzir para metade, entre 1990 e 2015, a percentagem das pessoas cujo rendimento é inferior a um dólar por dia.

If they are large Brussel sprouts, halve or quarter them into bite-sized pieces.
Se eles são grandes couve de Bruxelas, reduzir pela metade ou um quarto-los em pedaços pequenos.

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and adequate sanitation.
Reduzir para metade, até 2015, a percentagem de pessoas sem acesso permanente à água potável e saneamento adequado.

It filled government coffers and helped halve the region's poverty rate. That era is over.
Encheu os cofres dos governos e ajudou a reduzir pela metade a taxa de pobreza da região.

because we begin to cook to I halve and halve it in point.
começamos a cozer ao meio-dia e meio em ponto.

Today's report sets out a cost-effective policy approach that should halve growth in CO2 emissions by 2010.
O relatório de hoje estabelece uma abordagem política economicamente eficiente que deve reduzir a metade o crescimento das emissões de CO2 até 2010.

This model can punch double chips at the same time, which halve punching time.
Este modelo pode perfurar chips duplos ao mesmo tempo, o que reduz a metade o tempo de pancada.

pork at the butcher and halve 2 pork paw vegetable soup Bay leaves,
carne de porco no açougue e metade 2 pata de porco sopa de legumes Folhas de louro,

but to also halve the luminance levels by disconnecting halve of the luminaires during the start-up period.
também reduzir para metade os níveis de luminância desligando metade das lâmpadas durante o período de arranque.

So, a 10-6 overnight lead leaves Europe needing to win just four of Sunday's singles matches and halve another to reclaim the trophy lost to the USA at Hazeltine two years ago.
Desta forma, com uma vantagem de 10-6, a Europa precisa de vencer quatro dos encontros singulares de domingo e dividir outro para recuperar o troféu que perdeu em Hazeltine há dois anos.

The World Bank report suggests that countries in West Africa in particular could halve their transport costs within 10 years if they adopted policy reforms that spurred more competition within the region.
O relatório do Banco Mundial sugere que os países da África Ocidental em particular poderiam reduzir em metade os seus custos de transportes em 10 anos se adoptassem reformas de políticas que desencadeassem maior concorrência na região.

achieve the Millennium Goals and halve the number of hungry people by 2015.
Milénio sejam concretizados e para que o número de pessoas que sofrem de fome seja reduzido para metade até 2015.

priorities to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015.
prioridades para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e para reduzir em metade a pobreza extrema até 2015.

which faced down trade-union opposition to close plants and halve the workforce.
que enfrentou a oposição sindical por fechar usinas e reduzir pela metade a força de trabalho.

Then add the pangasius made by both sides with medium heat if the fillets are very large we can halve.
coloque-o em fogo médio e imediatamente entrar no bote e fez em ambos os lados, se os filetes são grandes, podemos reduzir pela metade.

imprisonment rules, because these halve the house edge on the even-money bets,
prisão la acima mencionados, porque estes reduzir pela metade a borda da casa em apostas,

Ingredients(2 servings) 300 g yellow pepper 320 g of potatoes 3 shallots 0, 75 l vegetable broth 2 tablespoons spring onion cream cheese 1/2 tsp salt pepper Abrasion of the nutmeg 100 ml of cream preparation Halve, corer and dice the peppers.
Ingredientes(2 porções) 300 g de pimentão amarelo 320 g de batatas 3 chalotas 0, 75 l de caldo de legumes 2 colheres de sopa de queijo creme de cebolinha 1/2 colher de chá de sal pimenta Abrasão da noz-moscada 100 ml de creme preparação Metade, corer e pique as pimentas.

We are committed to helping countries halve the number of road fatalities
Estamos comprometidos a ajudar os países a reduzirem pela metade o número de fatalidades