СОКРАЩЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• debt reduction
• reducing the debt
• debt-reduction
• in reducing arrears

Примеры использования Сокращения задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд сокращения задолженности был создан Всемирным банком в 1989 году для оказания помощи странам с низким уровнем дохода точнее,
The Debt Reduction Facility was established at the World Bank in 1989 for low-income countries more precisely, countries only eligible

Многолетние планы выплат явились положительным средством сокращения задолженности, и оратор признает усилия,
Multi-year payment plans had been a positive tool for reducing arrears, and he recognized the efforts made by Georgia,

В качестве предварительного условия сокращения задолженности каждая БСКД должна подготовить документ о стратегии сокращения масштабов нищеты ДССН.
As a prerequisite for debt reduction, every HIPC has to prepare a Poverty Reduction Strategy Paper PRSP.

Отвечающие установленным критериям страны с низким уровнем дохода использовали Фонд сокращения задолженности Международной ассоциации развития( МАР), которая представляет собой подразделение Всемирного банка по предоставлению льготных кредитов.
Qualifying low-income countries have benefited from the Debt Reduction Facility of the International Development Association(IDA), the concessional lending arm of the World Bank.

После завершения строительства УПГ3, уделить особое внимание на увеличение биржевой стоимости посредством создания свободного потока денежных средств после удержания налогов и сокращения задолженности.
Following the completion of GTU3, focus on delivering shareholder value through generating post-tax free cash flow and reducing debt.

должна быть осуществлена бреттон- вудская инициатива в целях более скорого сокращения задолженности.
years of civil conflict, the Bretton Woods initiative may have to be implemented in order to reduce debt faster.

которые являются ценными инструментами сокращения задолженности государств- членов.
which were useful tools for reducing the arrears of Member States.

в первую очередь в том, что касается сокращения задолженности развивающихся стран.
especially with regard to debt reduction for developing countries.

рассмотреть возможность существенного сокращения задолженности развивающихся стран.
to consider substantial reduction in the debts owed by developing countries.

касается его требований, размеров сокращения задолженности и условий оказания помощи.
the adequacy of debt reduction and the speed at which relief should be granted.

создания рыночных возможностей, сокращения задолженности, обеспечения наращивания потенциала
opening up market opportunities, reducing debt, providing capacity building

в рамках Лондонского клуба, а Фонд сокращения задолженности Международной ассоциации развития( МАР) обеспечивает финансирование для выкупа задолженности стран с низким уровнем дохода перед коммерческими банками.
while the International Development Association(IDA) Debt Reduction Facility provides funding for the buy-back of commercial bank debt of low-income countries.

Предложения относительно сокращения задолженности и отсрочки долга развивающихся стран,
All current proposals for reducing the debt, and for rescheduling the debt of developing countries,

Мобилизации ресурсов Фонда сокращения задолженности Международной ассоциации развития для оказания имеющим на это право развивающимся странам помощи в уменьшении их коммерческого долга;
Mobilizing the resources of the Debt Reduction Facility of the International Development Association in order to help eligible developing countries to reduce their commercial debt;

В соответствии с этим Комитет постановил, что многолетние планы выплат могут быть полезным инструментом сокращения задолженности перед Организацией тех государств- членов, которые стремятся к пересмотру сроков погашения своей задолженности..
Accordingly, the Committee agreed that multi-year payment plans could be a useful tool in reducing arrears to the Organization in the case of those Member States which seek a rescheduling of the payment of their arrears..

их вклад в Целевой фонд Инициативы продемонстрировал бы их особую приверженность делу сокращения задолженности.
their contributions to the Initiative's Trust Fund would demonstrate their special commitment to debt reduction.

Поэтому он согласился с тем, что многолетние планы выплат могут оказаться полезным инструментом сокращения задолженности перед Организацией для тех государств- членов, которые добиваются переноса сроков ее погашения.
Accordingly, it agreed that multi-year payment plans could be a useful tool in reducing arrears to the Organization in the case of those Member States which seek a rescheduling of the payment of their arrears..

Египет воспользовался планом сокращения задолженности в рамках Парижского клуба,
Egypt benefited from the debt-reduction schemes of the Paris Club,

в том числе путем создания специальных программ сокращения задолженности, например путем возможного заключения трехсторонних соглашений с участием страны- должника,
including by setting up special debt-reduction programmes such as possible tripartite arrangements involving the debtor country,

Что касается МВФ, то было предложено создать в рамках этого учреждения такой механизм сокращения задолженности, который будет финансироваться за счет либо продажи запасов золота,
In the case of the IMF, it was proposed that a debt-reduction facility be created within the institution financed either by a sale of gold stocks