СОЛИДНАЯ - перевод на Английском

• solid
• sound
• strong
• substantial
• considerable
• reputable

Примеры использования Солидная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солидная конструкция порогов гарантирует прочности до 115 кг статической нагрузки,
Solid construction ensures static load at 115 kg,

Мы- солидная семейная компания с долгими традициями, поэтому огромное внимание уделяем качеству- сделано в Австрии.
As a sound family-owned business with a long tradition we place great value on quality- made in Austria.

Солидная подготовительная работа для сотрудничества
Solid groundwork for cooperation

Другой причиной успеха Протокола является солидная научная база, заложенная группами по его оценке.
Another reason for the Protocol's success was the sound scientific basis laid down by its assessment panels.

В самой статье 14 содержится достаточно элементов, на которых может основываться солидная аргументация, в частности необходимость учитывать правовую процедуру при рассмотрении уголовных дел.
There were enough elements in article 14 itself on which to base a strong argument, particularly the need to take account of due process of law in criminal cases.

Солидная гостиница на Комендантском проспекте- Старая деревня,
Solid hotel at the Komendantskiy prospekt- Old Village,

В результате непрекращавшихся с тех пор усилий в стране возникла солидная отрасль исследований,
As a result of sustained efforts since then, a substantial research and development and manufacturing sector has

Для развития людских ресурсов необходимы также солидная макроэкономическая основа, способствующая осуществлению масштабных инвестиций,
Human resources development also requires a sound macroeconomic framework conducive to high investment rates

Рецензент Allmusic Марк Деминг отметил, что« Blues Magoos звучат скорее как солидная гаражная банда, нежели психоделическая».
Allmusic critic Mark Deming felt that Blues Magoos sounded more like a solid garage band than a psychedelic band.

Поэтому, как мне думается, я могу заключить, что имеется солидная и конструктивная основа для последующей работы.
I therefore venture to conclude that there is a sound and constructive base for further work.

вот кабинету руководителя банка нужна солидная классическая мебель.
the office of the head of the bank needed a solid classic furniture.

которыми накоплен значительный опыт в этих вопросах и заложена солидная база для осуществления практической деятельности.
where there is considerable expertise and a sound practice base on which to build.

существовала солидная основа для взаимодополняемости и согласованности действий.
there was a solid basis for complementarity and synergy.

у ЮНИСЕФ имеется солидная база для участия в решении вопросов, касающихся меньшинств.
there is a sound basis for the engagement of UNICEF in minority issues.

У нас солидная репутация, заработанная за 35- летний период в судах Греции.
We have a formidable reputation built up over a period of 35 years in the Courts of Greece.

Солидная мощность змеевика с гофрированной нержавеющей стали AISI 304 толщиной, 3 мм позволяет одновременно обеспечивать от 6 до 18" точек" подключения ГВС.
Great capacity of heat exchanger with corrugated stainless steel AISI 304 thickness 3 mm provides the ability to simultaneously provide 6 to 18" connection points" to DHW.

Хотя Комитет отмечает, что в государстве- участнике разработана солидная законодательная основа,
While the Committee notes that the State party has developed a substantive legislative framework,

Столь солидная« группа поддержки» вместе с Россией могла бы подтолкнуть Хафтара к более активным действиям против Триполи, если бы между ее членами не было расхождений.
Should differences of opinion be expunged, such an influential"support group" with the inclusion of Russia could lead to more actions undertaken against Tripoli on Haftar's behalf.

Солидная конструкция: нижняя рама изготовлена из прямоугольных закрытых профилей,
Robust design: bottom frame is constructed from rectangular closed profiles,

Более того, солидная часть этих акваторий подпадает под национальную юрисдикцию малых островных развивающихся государств.
Furthermore, a sizeable part of the ocean was under the national jurisdiction of small island developing States.