СОЛИДНЫЕ - перевод на Английском

• solid
• reputable
• respectable
• substantial
• considerable
• strong

Примеры использования Солидные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно они чаще всего играют в деберц, таким образом, зарабатывая солидные суммы.
They are often playing Debertz thus earning large sums.

Я уже не говорю о том, что это же и потери солидные!
And I am not even talking about how great the losses were!

Он отправлял ей чеки. Солидные чеки.
He sent her checks, big checks.

Розлин, от людей за тем столиком тебе сегодня достанутся солидные чаевые.
Roslyn, you're going to be getting a big tip from that table tonight.

В дальнейшем художник писал солидные портреты, в том числе Николая I,
In the future, the artist painted portraits of the solid, including Nicholas I, Catherine II,

Из под пера ученых кафедры вышли солидные научные издания:
Scientists from the pen of the department went a solid scientific publications:

Все инвестиции производятся через солидные финансовые учреждения, указанные Секретарем, и эти финансовые учреждения ведут соответствующую отчетность.
All investments shall be made through, and maintained by, reputable financial institutions designated by the Registrar.

Взрослые дамы и солидные мужчины, убеленные сединами пенсионеры,
Adult ladies and respectable men, gray-haired retirees,

Стоит учитывать, что солидные фирмы дорожат своим именем и порой стоит приобрести именно их продукцию,
It should be borne in mind that reputable firms value their name and sometimes it is necessary to

Роскошные сундуки, солидные секретеры, кровати с резными столбами,
Luxury chests, solid secretaries, beds with carved pillars,

А солидные справочники типа PubChem
Reputable reference books such as PubChem

Имеются солидные основания, включая подготовительную работу над Протоколом I,
There are substantial grounds, including from the travaux préparatoires of Protocol I,

Солидные агрегаторы купонов Все промокоды добавляют только вручную( предварительно тестируют каждый из них,
Respectable aggregators couponsAll Promotional codes are added by hand(pre-tested each of them,

В ряде сфер медицины будущего у России уже есть солидные заделы, подчеркивают Александр Чулок и его соавторы.
Russia already has a solid foundation in several areas of future medicine, Alexander Chulok and his coauthors emphasize.

Солидные призы можно выиграть с помощью Scatter Bonus,
It is possible to win considerable prizes, with the help of Scatter Bonus,

Почта Сингапура вкладывает солидные инвестиции в свой процветающий бизнес- в электронную торговлю, выделяя 182 млн сингапурских долларов( 140 млн долларов США)
SingPost is making a substantial investment in its flourishing e-commerce business by investing 182 million SGD(140 million USD) on constructing a

Все инвестиции производятся через солидные финансовые учреждения, назначенные Секретарем, и эти финансовые учреждения ведут соответствующую отчетность см. также правило 109. 1b.
All investments shall be made through, and maintained by, reputable financial institutions designated by the Registrar see also rule 109.1 b.

Роскошные и надежные лестницы, солидные и аристократичные кабинеты,
Gorgeous and solid staircases, respectable and aristocratic cabinets,

Надо сделать стартовое вложение по крайней мере,$ 250 если он желает, чтобы генерировать солидные сроки окупаемости.
One has to make a starting investment of at least $250 if he desires to generate solid paybacks.

ВКПФК также предусматривает солидные стимулы, побуждающие нечленов получать статус сотрудничающих
WCPFC also provides strong incentives for non-members to become cooperating non-members