СОМАЛИЙСКИМ - перевод на Английском

• somali

Примеры использования Сомалийским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я делаю это, полностью осознавая тот факт, что сомалийским политическим руководителям и старейшинам потребуется проявить большое политическое мужество для обеспечения этого.
I do so in the full understanding that considerable political courage will be required of the Somali political leaders and elders if there is to be such an outcome.

Хорошее владение сомалийским языком было бы желательно,
Fluency in Somali would be an advantage,

международное сообщество срочно предоставило сомалийским национальным силам безопасности все необходимое для ведения боевых действий и финансовые средства для выплаты денежного довольствия личному составу.
it is necessary for the international community to provide the Somali National Security Forces with immediate combat supplies and stipends.

При оказании поддержки сомалийским полицейским силам Организация Объединенных Наций уделяет особое внимание созданию институционального потенциала, в частности механизмов внутреннего и внешнего правового надзора, и обеспечению должной подотчетности.
United Nations support to the Somalia Police Force has emphasized institutional capacity-building, particularly for the creation of internal and external legal oversight mechanisms and accountability.

хорошо скоординированной двусторонней и многосторонней помощи и поддержки сомалийским национальным силам безопасности.
multilateral assistance and support to the Somali national security forces by Member States.

учебной поддержки сомалийским национальным силам безопасности.
training support to Somalia National Security Forces.

затяжной конфликт с Сомалийским национальным альянсом( СНА),
protracted conflict with the Somali National Alliance(SNA)

В настоящее время считается, что он начал сотрудничать с Сомалийским советом по примирению и восстановлению в целом.
Under present circumstances, his allegiance is believed to extend to the Somalia Reconciliation and Restoration Council as a group.

по этой причине оказание прямой поддержки сомалийским вооруженным оппозиционным группам сопряжено с более высоким, чем в прошлом.
which has made direct support to Somali armed opposition groups a much riskier undertaking than in the past.

восстановлению в Эфиопии( 200365) под названием" Продовольственная помощь сомалийским, эритрейским и суданским беженцам" WFP/ EB. 1/ 2012/ 8/ 3.
proposed protracted relief and recovery operation Ethiopia 200365"Food Assistance for Somali, Eritrean and Sudanese Refugees" WFP/EB.1/2012/8/3.

Благодаря средствам, предоставленным Соединенными Штатами Америки и Италией, регулярно выплачиваются оклады сомалийским военным.
Stipends for the Somali military are being paid regularly thanks to the funding made available by the United States of America and Italy.

Соглашение было одобрено лидерами обеих ведущих группировок в этом районе- Сомалийским патриотическим движением( СПД) и Сомалийским национальным альянсом СНА.
The agreement was endorsed by leaders of the two dominant factions of the area- the Somali Patriotic Movement(SPM) and the Somali National Alliance SNA.

Необходимо также помнить, что Соединенные Штаты поставляли оружие сомалийским военным баронам.
It must also be borne in mind that the United States is the party that has been providing arms to Somalia's warlords.

консультативную поддержку сомалийским полицейским силам.
advisory support to the Somalia Police Force.

заключила соглашение с сомалийским государством Пунтленд о подготовке кадров,
entered into an agreement with the Puntland State of Somalia to provide training, equipment, monitoring

Чтобы закрепить эти военные успехи, сомалийским политическим лидерам необходимо продолжать осуществление<< дорожной карты>> для завершения переходного процесса,
The military gains need to be consolidated through continued progress by Somalia's political leaders in the implementation of the road map for ending the transition, which is the

ассоциированных с Сомалийским национальным альянсом( СНА),
organizations associated with the Somali National Alliance(SNA)

Хотя за последние шесть месяцев Группе не удалось обнаружить крупных поставок оружия сомалийским группировкам, из соседних стран на открытые оружейные рынки Сомали постоянно поступают мельчайшие партии оружия и боеприпасов.
Although the Panel has seen no major shipments of weapons to the factions in Somalia for the past six months, there is a continuous microflow of weapons and ammunition feeding the open arms markets in Somalia from neighbouring countries.

Отмечая с удовлетворением деятельность миссии Совета Безопасности, передавшей непосредственно сомалийским политическим партиям мнения Совета о ситуации в Сомали
Noting with appreciation the work of the Security Council's mission in transmitting directly to Somalia's political parties the views of the Council on the situation in Somalia

отчетности в отношении денежных средств, предоставляемых сомалийским лидерам и учреждениям,
accountability for the money given to Somalian leaders and agencies so that the risk that