СООБЩАТ - перевод на Английском

• will report
• will inform
• will be notified
• would report
• will be told
• communicate
• would advise
• indicate
• say
• be informed

Примеры использования Сообщат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам сообщат, когда мы достигнем цели.
You will be informed when we reach our destination.

Поэтому он выразил надежду на то, что представители страны пребывания сообщат о позитивных сдвигах.
He therefore hoped that the host country representatives had positive developments to report.

Нам придется дождаться, пока они сообщат нам свое положение.
We have to wait for them to tell us their location.

Офицер сказал, что они сообщат родителям.
The trooper says they're calling parents.

Они мне сообщат.
They're gonna let me know.

Наши сотрудники быстро свяжутся с вами и сообщат конечную стоимость перевозки.
Our staff will contact you quickly and report the final cost of transportation.

Прежде всего, датчики и камеры нам сообщат, когда кто-нибудь заявится.
First, the sensors and cameras will tell us when something arrives.

Наши сотрудники обработают ваш запрос и сразу же сообщат конечную стоимость перевозки.
Our staff will process your request and immediately inform the final cost of transportation.

И если они сообщат в полицию.
If they inform the police.

представители Авиакомпании незамедлительно сообщат Вам об этом.
representatives Airlines immediately inform you about it.

Сотрудники отеля проверят их наличие и сообщат гостям по электронной почте.
The hotel will check availability and inform guests via e- mail.

Кроме денег, о тебе сообщат в полицию.
Apart from the money, you will be reported to the police.

Секретариат и члены Комитета сообщат о возможностях, которые они имели для презентации механизма соблюдения на различных форумах и меро- приятиях.
The secretariat and the Committee members will report on the opportunities they had to present the compliance mechanism at various forums and events.

В регистратуре Hotel Bergs вам сообщат о специальном предложении для гостей отеля
The reception desk will inform you about the special offer for Hotel Bergs guests

О результатах своей работы они сообщат на пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека.
They will report their findings to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session.

Вам сообщат адреса судебно-медицинских моргов, куда можно подъехать для опознания тела
You will be notified the address of the medical-legal morgue where you can identify the corpse

Соединенного Королевства сообщат о ходе подготовки предложения, касающегося вызываемого вирусом( например, rattle) поверхностного некроза.
the United Kingdom will inform about the status of a proposal concerning superficial necrosis caused by virus e.g. rattle.

Эти страны сообщат о конкретных действиях на совещании в Баку в конце января 2013 года.
Those countries will report on concrete actions at the meeting in Baku at the end of January 2013.

Наши юристы сообщат вам точную стоимость услуги сразу после выяснения окончательного списка документации.
Our lawyers will inform you about the exact cost of service immediately after clarifying the final list of documentation.

Представители других стран сообщат о шагах, которые они предприняли для ратификации Конвенции.
Representatives of other countries will report on the steps that they have taken to ratify the Convention.