СООТНОШЕНИИ - перевод на Английском

• ratio
• relation
• relationship
• proportion
• balance
• distribution
• percentage
• ratios
• relations
• proportions
• relationships
• percentages

Примеры использования Соотношении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удобрение содержит все три питательных вещества в оптимальном соотношении.
This fertilizer holds all three nutrients in best possible proportion.

Как рассчитать размер торта в соотношении с количеством гостей?
How to calculate the size of the cake in relation to the number of guests?

Доля женщин, являющихся главой домашнего хозяйства, в соотношении с количеством семей: 15, 8.
Families headed by women, as a percentage of families: 15.80 per cent.

Мужчины и женщины страдают этими заболеваниями примерно в равном соотношении.
Males and females appear to be affected in equal proportions.

Основным был для меня вопрос о соотношении трансцендентального и психологического сознания.
Basically for me it was a question about the relationship of the transcendental and the psychological consciousness.

Прибыль распределяется между инвестором и компанией в соотношении 80/ 20 соответственно.
Profits are distributed between the investor and the company in the ratio of 80/20, respectively.

Выявлены и формализованы характерные закономерности в соотношении рабочих и промежуточных частот.
The regularities in relation between operating and intermediate frequencies typical for designed scheme are revealed and formalized.

Оратору было бы интересно получить сведения о соотношении учителей мужского и женского пола.
It would be interesting to receive information on the proportion of male and female teachers.

Продукт смешиваем с водой в любом соотношении.
The product is water-miscible in all proportions.

К договорам по правам человека и о соотношении.
Human rights treaties and percentages of.

должно быть в соотношении 4: 1.
should be in the ratio of 4:1.

Помимо этого, крылья стали тоньше в соотношении с их хордой.
In addition, wings became thinner in relation of their chord.

Все в целом должно оцениваться в соотношении с размером собаки.
Weight should be in proportion to the height of the dog.

Для лучшей сохранности пыльцу можно смешать с медом в соотношении 1: 1.
For a better safety of pollen can be mixed with honey in 1:1 ratio.

Примечание: Общее число никарагуанцев дано в соотношении с общим числом иностранцев.
Note: The total of Nicaraguans is in relation to the total of foreigners.

Ноги у якановых особенно длинные в соотношении с телом.
Legs are long in proportion to body.

Растение залить водой в ведре в соотношении 1: 3.
Plant cover with water in a bucket in the ratio of 1:3.

Так как Анавар настолько низко в андрогенной соотношении, это предпочтительным среди дам.
Because Anavar is so reduced in androgenic proportion, it's a favorite among women.

В человека как существа разумного потребности должны увеличиваться в соотношении с духовным развитием;
In man as being reasonable needs should increase in relation to spiritual development;

Семена укропа настоять в воде в соотношении 1: 20.
Fennel seeds to insist in water in the ratio 1:20.