ПРОЦЕНТНОМ СООТНОШЕНИИ - перевод на Английском

• percentage
• percentages
• proportion

Примеры использования Процентном соотношении на Русском языке и их переводы на Английский язык

О процентном соотношении общего количества принадлежащих ему ценных бумаг к уставному капиталу эмитента
About the percentage share of the total number of securities held by him in the issuer's authorized share capital

Если считать в процентном соотношении, то сейчас мы используем около 10% от наших возможностей,
If we count in a percentage ratio, it means that now we use only 10% of our possibilities

В 1996 году в Управлении по гендерному равноправию рассматривался вопрос о процентном соотношении мужчин и женщин в комитетах министерств по вопросам осуществления проектов.
In 1996, the Office for Gender Equality studied the percentage of women and men on the ministers' project committees.

В процентном соотношении в Национальном собрании Республики Беларусь доля женщин- депутатов составляла 29, 8 процента.
The percentage of women representatives in the National Assembly of the Republic of Belarus is 29.8 per cent.

В« резиновом» дизайне используется подход, основанный на процентном соотношении для размеров электронного письма из-за максимальной ширины
The fluid design uses an approach based on percentage ratio for email sizes due to maximum width

Минимальные расхождения в процентном соотношении учащихся, мальчиков и девочек, объясняются уровнем рождаемости в поколениях учащихся
The minimum differences that appear in the percentage ratio between the two genders depend on the natural birth rate of the generations of students

Были приведены данные о процентном соотношении лиц, обвиненных в терроризме,
It provided statistics on the percentage of persons charged with a terrorism offence

разница в процентном соотношении лиц, получивших полное среднее образование, составляет более восьми процентных пунктов в пользу мужчин.
the gap in the percentage of persons who have completed secondary education is more than eight percentage points to the detriment of women.

Страны, вносящие взносы в Фонд окружающей среды, в процентном соотношении с общим числом стран в Организации Объединенных Наций.
Countries contributing to the Environment Fund as a percentage of the total number of countries in the United Nations.

Например, если рассматривается такой вопрос, как обезлесивание, то необходимо собрать статистическую информацию о процентном соотношении земель, занятых лесами.
For example, if we consider the issue of deforestation it is necessary to collect the statistical information on percentage ratio of lands for forestry.

для максимального режима разбора воды, наименьшее- для ночного( в процентном соотношении), а для утечек воды- наоборот.
the lowest nonproductive water use was observed at night(in percentage ratio); whereas in case with water losses- vice versa.

отображают статистику использования режимов пространственного предсказания для отдельного кадра в абсолютных числах и для всего видеопотока в процентном соотношении соответственно.
modes of spatial prediction for an individual frame in absolute number and for the whole video stream in percentage ratio.

Рекомендуется или снизить максимальный размер штрафа, или установить его в процентном соотношении к размеру активов юридического лица.
It is recommended either to decrease the maximum amount of fine or to set it as percentage ratio to the size of assets of the legal entity.

Помимо огромного увеличения числа женщин мы можем видеть изменение в процентном соотношении женщин к мужчинам в партии.
In addition to the huge increase in the number of women, we can see a change in the percentage of women to men in the party.

B/ Дополнительные производственные издержки могут быть выражены точнее в процентном соотношении к общей стоимости автомобиля.
B/ Additional production costs could be more realistically expressed as a percentage of the total car cost.

отображаются результаты прохождения данного трека, которые основаны на процентном соотношении набранных очков.
the results screen displays a grade for each player based on the percentage of points that they got.

Одна из делегаций запросила разбивку общего дохода в процентном соотношении: объявленные взносы,
One delegation asked to see the breakdown of percentages for pledge, corporate,

Размер пособия по случаю потери кормильца членам семьи умершего устанавливается в процентном соотношении к пособию, которое получал
The amount of the allowance for the loss of the bread-winner is established as a percentage of the allowance that the deceased citizen received

их стоимости, процентном соотношении количества акций финансовой организации, предполагаемых к приобретению,
their cost, percentage ratio of number of the stocks of the financial organization assumed to acquisition,

Что касается вопроса о процентном соотношении девушек и юношей, получающих стипендию,
Concerning the percentage of scholarships granted to girls rather than boys,