СООТНОШЕНИИ - перевод на Чешском

• poměru
• poměr
• poměrem

Примеры использования Соотношении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

гарантирует высокую гибкость производственного процесса при отличном соотношении затрат и производительности.
středně velké společnosti a nabízí vysokou flexibilitu při excelentním poměru náklady/účinnost.

которые сами используют заемные средства в соотношении 30 к одному, находится« ниже ватерлинии» на сумму в десятки миллиардов долларов.
které jsou samy o sobě ve stejném pákovém poměru, se ocitl ve ztrátě dosahující řádově desetimiliardy dolarů.

Сохранять соотношения сторон.
Zachovat poměr stran.

Но мне нравятся соотношения силы к площади.
Líbí se mi ten poměr síly.

Я хочу пропорционального соотношения пельменей и бульона.
Jen si přeju rozumný poměr knedlíčků a vývaru.

Поэтому 1: 1 является оптимальным соотношением равновесия.
Za optimální výsledek je považován poměr 1:1.

Каким будет соотношение между- х и- 5?
Jaký je vztah mezi- x a -5?

Высокое соотношение позитивных и негативных ионов.
Velkou převahu pozitivních iontů nad negativními.

Соотношение коррелирует с фертильностью, с различающимися оптимальными значениями у мужчин и у женщин.
WHR koreluje s plodností s rozdílnou optimální hodnotou pro muže a ženy.

Что было соотношение между ними, и то, что объектом его неоднократные визиты?
Jaký byl vztah mezi nimi, a jaký předmět jeho opakovaných návštěvách?

Это соотношение, оно показывает закон спроса.
Tento vztah ukazuje zákon poptávky.

Каково соотношение мужчин к женщинам среди старших партнеров в Пирсон Хардман?
Jaký je podíl žen vůči mužům, starším partnerům- u Pearson Hardman?

Точное соотношение, неприменимое к обычным полевым сверчкам.
Přesný vztah, který nenajdeš u obyčejných cvrčků polních.

В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
Ve většině rozvinutých zemí roste počet i percentuální podíl starších občanů.

Что нельзя изменить соотношение мышц.
Že složení svalů se nedá změnit.

Ее никогда не испытывали. Это теоретическое соотношение между временем и антивеществом.
Je to teoretický vztah mezi časem a antihmotou.

Заказ на Value+ отелей- отличное соотношение цены и качества.
Rezervace na hodnoty+ hotely- velkou hodnotu za peníze.

давление газа имеют более высокое соотношение.
tlak plynu mají větší vztah.

это сдвинет Спрос… все соотношение: Спрос вправо.
celý vztah: posun poptávky doprava.

Преимущество, хоть и маленькое, изменит соотношение сил.
Jakákoliv výhoda změní rovnováhu sil.