СОПОСТАВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ - перевод на Английском

• comparison of the results
• comparing results

Примеры использования Сопоставление результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

дорогостоящим мероприятием, а сопоставление результатов различных стран представляется затруднительным,
and cross-national comparability of results is difficult, but they could be

В Иордании, например, национальный экзамен проводится в каждом классе один раз в три года, однако сопоставление результатов оценок на протяжении времени отсутствует, поскольку экзаменационные задания регулярно меняются.
Jordan's National Test, for example, assesses each grade every three years, but the results are not comparable over time as test items change regularly.

Кроме того, ввиду изменения определений и методологических концепций сопоставление результатов по таким показателям во времени являлось проблематичным.
Also, changing definitions and methodological concepts were problematic in order to compare the results of indicators over time.

организует в рамках проекта ЕС межлабораторное сопоставление результатов измерений углеводородов.
organize as part of an EU project a laboratory intercomparison of hydrocarbon measurements.

Расширение охвата матриц" источник- рецептор" на Центральную Азию и сопоставление результатов с имеющимися данными измерений исполнители: МСЦ- З.
To extend the source-receptor matrices to include Central Asia and to compare results with available measurement data action: MSC-W.

что затрудняет сопоставление результатов между странами.
making it difficult to compare results between countries.

унифицированной модели( по фотоокислителям, кислотному осаждению, твердым частицам) и сопоставление результатов испытаний с наблюдениями.
model is now running in a test version and results are being compared with observations.

Сопоставление результатов лечения в двух группах позволило выявить, что длительное использование препарата Найз( нимесулид) не только быстро оказывает противовоспалительное,
Comparison of the results of treatment in the two groups revealed that long-term use of the Nise(nimesulide) has not only fast anti-inflammatory,

Сопоставление результатов последнего и предыдущего цикла виктимологических обследований, проводившихся в Африке примерно в 2000 году, указывает на то, что показатели преступлений против личности
A comparison of the results from the most recent round of crime victimization surveys with those of earlier rounds conducted in Africa around the year 2000,

Сопоставление результатов анализов трех независимых методов- электронной микроскопии,
Comparison of the results of the analyses of three independent methods- electron microscopy,

Сопоставление результатов ВВТ с ситуацией по состоянию на 1990 год, описание которой приводится в Белой книге ЕЭК ООН по тенденциям
Comparison of the results of IWT with the situation in 1990 as described in the 1996 UNECE White Paper on Trends on and Development of Inland Navigation

Сопоставление результатов грамотных и неграмотных оленеводов,
The comparison of results in literate and illiterate herdsmen,

Наиболее простым в математическом выражении было сопоставление результатов, полученных на линейных датчиках сканера Acuson S2000
In the mathematical terms, the simplest task was a comparison between the results obtained with the linear sensors of the Acuson S2000 scanner

Сопоставление результатов на двух диаграммах свидетельствует о значительном совпадении тех областей,
Comparing the results shown in the two figures, one may observe

Сопоставление результатов испытуемых, проживающих в разных социокультурных условиях, дало возможность выявить факторы, влияющие на продуктивность запоминания:
Comparing the results of subjects living in different sociocultural conditions enabled the authors to reveal the following factors affecting the effectiveness of memorising:

может представлять и сопоставление результатов из разных систем координат,
can also represent the collation of results from different coordinate frames,

Сопоставление результатов производственного контроля
The comparison of the results of production control

Сопоставление результатов проводится с использованием манекенов BioRID II и Hybrid III на сиденьях с большим
They are comparing results using BioRID II and Hybrid III in seats with large

Сопоставление результатов обеих анкет может позволить оценить одни и те же психологические характеристики образовательной среды с точки зрения взрослых
Comparison of the results of both questionnaires may allow evaluation of the same psychological characteristics of the educational environment from adults

Сопоставление результатов наблюдения по 27 пограничным станциям в 2004 году
The comparison of results of the monitoring for 27 border stations in 2004