СОПОСТАВЛЯЮТСЯ С - перевод на Английском

• are compared with
• are matched with
• is compared with
• are mapped to

Примеры использования Сопоставляются с на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячные показатели сопоставляются с показателями, заложенными в бюджет,
Monthly figures are compared with budgeted figures

испрашиваемых на 2008- 2009 годы, сопоставляются с утвержденным числом должностей на 2006- 2007 годы.
the request for 2008-2009 is compared with the authorized staffing for 2006-2007.

Эти данные сопоставляются с предлагаемыми показателями финансирования проекта в размере 348 138 500 долл.
These are compared with the proposed project financing of $348,138,500, in line with

Расчеты сопоставляются с опытом прошлых лет
Estimates are compared with past experience

результаты сопоставляются с установленными законом пределами на материковой части Китая,
the results are compared with the legislated limits of mainland China, HKSAR

в надлежащих случаях, сопоставляются с существующими документами.
as applicable, are compared with existing instruments.

Каждая сцена проходит покадровый анализ, а изображения сопоставляются с базой данных.
As frames are analysed, each scene is matched with our special image database to refine images and reduce noise.

В последующие периоды, когда текущие месяцы сопоставляются с базисным месяцем, индекс цен будет страдать занижением, поскольку регистраторы цен будут включать цены распродажи по мере их появления.
In the subsequent periods when current months are compared to the reference month the price index will be downward biased since price collectors will have to include sales prices when they occur.

Отдельные области каждого кадра анализируются и сопоставляются с постоянно расширяемой базой данных,
Separate areas of each frame are analyzed and compared with the constantly expanding database,

определяемые на их основе тенденции сопоставляются с непосредственными данными об употреблении наркотиков
the general trends derived from them, have been compared with direct data on drug use

Таблица 1 иллюстрирует, как эти цифры сопоставляются с контингентами государств- участников Конвенции и контингентами государств- участников, представляющих МД.
Table 1 illustrates how these figures compare with the numbers of States Parties to the Convention and the numbers of States Parties submitting CBMs.

Ниже внесенные в ЗЗТ поправки сопоставляются с этими принципами с целью определения их соответствия основным положениям ЗЗТ.
The summary below considers the amendments to the NTA against those principles to show their compliance with the fundamentals of the original NTA.

Для онлайнового позиционного трекинга признаки SIFT выделяются из текущего видеокадра и сопоставляются с уже вычисленными признаками, что дает набор соответствий
For online match moving, SIFT features again are extracted from the current video frame and matched to the features already computed for the world mode,

Шаблоны сопоставляются с путями корня хранилища
The patterns are matched against the paths relative to the repository root

Объекты Intent сопоставляются с фильтрами Intent не только для определения целевого компонента, который требуется активировать,
Intents are matched against intent filters not only to discover a target component to activate,

Показатели деятельности предприя тия анализируются и сопоставляются с показателями других предприятий отрасли, при этом внедряются передовые технологии
The operating rate of a company is analyzed and compared with operating rates of other enterprises of the branch;

пособия во Всемирном банке и МВФ сопоставляются с вознаграждением и пособиями в других организациях.
IMF pay and benefits compared with those of other organizations", July 1995.

которые переводятся в цифровую форму и сопоставляются с современными данными.
photographs which have been digitized and will be compared with the current situation.

которые переводятся в цифровую форму и сопоставляются с нынешней ситуацией.
photographs which have been digitized and will be compared with the current situation.

Z) сопоставляются с интерполированной величиной( Ez) следующим образом.
Z) is compared to the interpolated value(EZ) as follows.