СОПОСТАВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• compares
• a comparison
• are matched
• are mapped
• are juxtaposed
• compared
• comparing
• compare

Примеры использования Сопоставляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 1 сопоставляются фактические и предусмотренные в бюджете расходы.
Table 1 shows the comparison between actual and budgeted expenditures.

Приведенные ниже методы сопоставляются с конкретной базовой системой.
The following techniques are compared against a specific reference system.

Если данные сопоставляются, тогда следует использовать стандартное округление.
If data are compared then standard rounding should be used.

Полученные данные сопоставляются с материалами из других регионов.
Obtained data are compared to materials from the other regions.

Соответствующие характеристики моделей сопоставляются в таблице 4.
The pertinent characteristics of the models are compared in table 4.

Сопоставляются функции предлагаемого Международного уголовного суда и роль Международного Суда.
The proposed international criminal court is compared to ICJ.

Утверждения на общее имя всегда сопоставляются с утверждениями на общее имя.
Common name claim types always map to common name claim types.

В свежем хмеле результаты сопоставляются с фактическим содержанием a- кислоты пробы.
In the case of fresh hops the results correlate with the actual alpha-acid content of the sample.

Кроме того, в настоящем докладе сопоставляются данные за 2007 и 2006 годы.
The present report also contrasts 2007 and 2006 data.

Аналогичным образом финансовые обязательства сопоставляются с общим объемом официальной помощи развитию ОПР.
Similarly, financial commitments are compared to the overall Official Development Assistance ODA.

Для проверки значимости данных настоящие доклады сопоставляются с предыдущими.
To check on the validity of data, current reports are compared with previous reports.

После этого фактические показатели RTP сопоставляются с теоретическими.
The actual RTPs for card games are compared against theoretical RTPs.

но пользователи сопоставляются неправильно.
but users are not being mapped correctly.

Необходимо четко определиться с тем, какие именно выборочные совокупности сопоставляются.
It must be made clear exactly which sample frames are being compared.

В разделе V накопленные к настоящему времени пенсионные требования сопоставляются с показателями устойчивости, а раздел VI посвящен заключительным выводам.
Section V compares accrued-to-date pension entitlements with sustainability measures and Section VI concludes.

Сопоставляются Принципы МИУЧП( 1994 год)
Compares UNIDROIT Principles(1994)

В приводимой ниже таблице 1 сопоставляются общие выгоды по каждой категории ущерба при прежних сценариях
Table 1 below gives a comparison of the overall benefits in each damage category for previous

В таблице 1 сопоставляются данные о внешней помощи за 1998 и 1999 годы с разбивкой по основным категориям доноров.
Table 1 compares external assistance by major donor category for 1998 and 1999.

В случае признания, эти данные сопоставляются с файл индексов
If found, these data are matched against the file indexes

С этой целью показатели объема осадков, проникающих сквозь полог леса, и ствольного стока атмосферных осадков сопоставляются с объемом массовых осаждений,
This is done by a comparison of throughfall and stem flow to the bulk deposition,