Примеры использования Are compared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The obtained data are compared with the studies of past years conducted in the neighboring region.
The obtained simulation results are compared with the results of real measurements in tun-nels.
Полученные результаты моделирования сопоставлены с результатами реальных измерений в тоннелях.As a result, only the first several bytes are compared.
В результате, будет сравниваться только несколько первых байт.In the following examples, changed words from the primary writing are compared with the Standard text(StT).
В последующих примерах первичный текст сравнен со стандартным современным текстом Корана.Ø 20 mm diameter fiber glass PP-R and Foiled PP-R pipes are compared.
Были сравнены труба из PP- R со стекловолокном и труба из PP- R с фольгой диаметром 20 мм.Look how tiny his hands are compared to Ben"s.
You see how big their guitars are compared to their bodies?
Do you get what we are compared to them?
DNA are compared at only a few spots along the sample.
ДНК сравнивают по нескольким пробам с одного образца.The results are compared with those obtained previously for the same problem parameters when another method was applied.
Результаты сравниваются с ранее полученными для тех же параметров задачи, когда применялся другой метод решения.The obtained results are compared with the data of the certificate of state registration of the vehicle.
Сверяются( сопоставляются) полученные результаты с данными свидетельства о государственной регистрации транспортного средства.Regional parliaments are compared in the stage of their formation
Сравниваются региональные парламенты на стадии их становленияWhen mercury consumption reductions across product groups are compared, the most notable reductions have been achieved for batteries relative to other products assessed in this review.
Сопоставление сокращения потребления ртути по товарным группам позволяет выявить наиболее заметное сокращение ее использования в аккумуляторных батареях по сравнению с другими продуктами, рассматриваемыми в настоящем обзоре.Results of the study are compared with the forecasts of the impact of the WTO on banks in Russia.
Результаты исследования сопоставляются с прогнозами воздействия ВТО на банки в России.The factors are compared pairwise with respect to their impact(“weight”,
Факторы сравниваются попарно по отношению к их воздействию(« весу»,When the figures of national origin and success rates in the multiple choice examinations are compared, there is no evidence of discrimination against persons of a particular national origin.
Сравнение данных о национальном происхождении с данными об успешной сдаче письменного экзамена свидетельствует об отсутствии дискриминации лиц какого-либо национального происхождения.When the Finnish 15D scores in 1995/96 are compared with the Canadian HUI score in 1994/95 the latter tend to be lower in all age groups for both sexes.
Сопоставление финляндских показателей 15D в 1995/ 96 году с канадским показателем HUI в 1994/ 95 году показывает, что последний находится на более низком уровне во всех половозрастных группах.unliquidated obligations are compared with total expenditure for the bienniums 2002-2003,
непогашенные обязательства сопоставляются с общим объемом расходов за двухгодичные периоды 2002- 2003,Muds are subjected to high temperature aging then their parameters are compared and eff ectiveness of neutralizer is estimated.
Растворы подвергаются высокотемпературному старению, затем сравниваются их параметры и оценивается эффективность работы нейтрализатора.When the figures of national origin and success rates in the MCQ are compared, there is no evidence of discrimination against persons of a particular national origin.
Сравнение данных о национальном происхождении с данными об успешной сдаче многопрофильного экзамена свидетельствует об отсутствии дискриминации лиц какого-либо конкретного национального происхождения.
