СОПРОВОЖДАЮТСЯ - перевод на Английском

• are accompanied by
• are followed by
• have accompanied
• is accompanied by
• were accompanied by
• be accompanied by
• are complemented by

Примеры использования Сопровождаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда крийи сопровождаются музыкой.
Sometimes the kriyas are accompanied by music.

Как правило, все дети- беженцы сопровождаются своими родителями.
As a rule, refugee children are accompanied by their parents.

ходунки, сопровождаются Lech.
walkers are accompanied by the Lech.

Некоторые формы эпилепсии сопровождаются ощущением эйфории.
Certain forms of epilepsy are accompanied by feelings of euphoria.

А все ее этапы сопровождаются массажем.
And all its stages are accompanied by a massage.

Роды в этом падшем мире сопровождаются болью.
Childbirths in this fallen world are accompanied by pain.

Вынесенные Комиссией заключения ревизоров с оговорками сопровождаются тремя замечаниями по существу.
The Board's qualified audit opinion was accompanied by three emphasis of matter paragraphs.

Его появление и уход сопровождаются долгими аплодисментами студии.
Both his entrance and exit is followed by a long studio applause.

Все торговые марки Reckitt Benckiser сопровождаются масштабной маркетинговой поддержкой
All Reckitt Benckiser brands are supported by large-scale marketing campaigns

Ранения седалищного нерва сопровождаются нарушением движений стопы и пальцев.
Injury of the sciatic nerve accompanied by violation of movements of the foot and toes.

Данные тесты сопровождаются обучающим курсом и презентацией конструкционных решений на базе огнестойкого стекла.
The testing is combined with training and presentation of solutions for fire-resistant glass applications.

Сценарии в настоящее время сопровождаются Фрэнком Лихтенхельдом( Frank' djpig' Lichtenheld) и Мартином Шульцом Martin' Joey' Schulze.
The scripts are currently maintained by Frank'djpig' Lichtenheld and Martin'Joey' Schulze.

Вирусы сопровождаются симптомами.
Viruses come with symptoms.

Все сообщения сопровождаются звуком- исполнением стандартной функции PlaySound() см.
All messages are accompanied with sounds that are the execution of the standard function PlaySound() see Wave Files.

Все бюджетные виды деятельности сопровождаются программными описаниями и обоснованием;
Programme descriptions and justification accompany all budgeted activities.

Вооруженные нападения на эти лагеря часто сопровождаются изнасилованием женщин или сексуальными надругательствами над ними.
Armed attacks on the camps often involve the rape and abuse of women.

Данные принципы сопровождаются инструкциями по разработке эффективной программы по борьбе с коррупцией.
The principles are accompanied with guidelines for the development of an effective anti-corruption program.

Дискуссия, которой сопровождаются эти изменения, привела к глубокой поляризации польского общества.
The discussion that accompanies these changes is deeply polarising the Polish society.

Температурные ремиссии сопровождаются потением, которое вообще характерно для ревматизма.
Temperature remission accompanied by sweating, which is generally characteristic for rheumatism.

Лимфадениты сопровождаются ремиттирующей температурой; течение благоприятное.
Lymphadenitis accompanied remitting temperature; the current favorable.