СОСЕДНИЙ - перевод на Английском

• nearby
• next
• adjacent
• neighbouring
• neighboring
• adjoining
• neighbor

Примеры использования Соседний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я переезжаю в соседний дом.
I'm moving in next door.

Реальный Ньюберипорт описывается в повествовании как соседний город.
The real Newburyport features as a neighboring town in the narrative.

потом переехали в соседний поселок Хохитва.
then moved to the nearby village Khokhitva.

Обычно редиректор устанавливается на сам почтовый сервер или соседний сервер например: Proxy.
A redirector is usually installed on email server itself or on an adjacent server for example: Proxy.

Переезжаю в соседний дом.
I'm moving in next door.

Параллельно с этими событиями была проведена атака на соседний приход.
In parallel with these events, an attack on the neighbouring parish was conducted.

В свои ранние времена он завоевал и поглотил соседний город Ференто итал.
It conquered and absorbed the neighboring town of Ferento(see Ferentium) in its early history.

Взяв пива потеплее мы двинулись в соседний двор.
We took warm beer, and went to one of apartment buildings nearby.

Нет, мы можем перелезть на соседний балкон.
No, we can climb down to the next balcony.

В то же время они приобрели соседний виноградник La Tâche.
At the same time they acquired the adjacent vineyard of La Tâche.

Тысячи человек бежали в соседний Таиланд.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.

Милан подчинил себе соседний город Комо.
The commune of Milan conquers the neighboring city of Como.

удобными террасами с видом на соседний лес.
open balconies with a view over the nearby forest.

Наконец, нельзя не посетить соседний монастырь Киккос.
Finally, do not fail to visit the neighbouring Kykkos Monastery.

отправляются за медицинской помощью в соседний Сингапур.
go for medical care in neighboring Singapore.

Фестиваль музыки и актуального искусства" Соседний мир".
The festival of music and art next world.

Вы не обработали участок, соседний с уже обработанным участком.
You did not flash an area adjacent to an area you treated before.

Вы сможете насладиться великолепным видом на соседний парк и весь Кишинев.
You will enjoy magnificent views over the nearby park and Chisinau.

Капитан, хорошо бы отправить ее в соседний город.
Captain, the decent thing to do is to at least take her down the road to the next town.

Сейчас часть урожая- до 500 тонн- отправляют только в соседний Таджикистан.
The part of the harvest, which can reach 500 tonnes, is currently exported to the neighboring Tajikistan.