СОСРЕДОТОЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• concentration
• focus

Примеры использования Сосредоточением на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое характеризуется сохранением высокого уровня безработицы среди женщин, сосредоточением женщин в низкооплачиваемых секторах занятости,
high level of education, by persistent high female unemployment, the concentration of women in low-paid sectors of employment

КЭСКП выразил озабоченность в связи с сосредоточением женщин в сфере низкооплачиваемого
CESCR was concerned about the concentration of women in the low-wage

Кроме того, Комитет обеспокоен сосредоточением женщин в неформальном секторе, где отсутствуют социальная защита
The Committee is also concerned about the concentration of women in the informal sector with no social security

В связи со стандартизацией используемых миссией генераторов, сосредоточением военнослужащих в меньшем числе точек
In connection with the standardization of the mission's generator fleet, consolidation of military personnel in fewer locations

позволит обеспечить наблюдение за прекращением огня и сосредоточением сил в ранее согласованных пунктах Коангос и PV1.
which will permit the supervision of the cease-fire and the concentration of forces in the previously agreed points(Coangos and PV1).

вновь выражает обеспокоенность в связи с продолжающейся профессиональной сегрегацией и сосредоточением женщин в сфере низкооплачиваемого
27) and remains concerned at the continued occupational segregation and the concentration of women in low-wage

сокращением марокканских войск в территории и сосредоточением комбатантов каждой стороной в определенных местах расположения.
a reduction in the Moroccan troops in the Territory and confinement of the combatants of both sides to specific locations.

выразили обеспокоенность в связи с насильственным перемещением и сосредоточением населения провинции Бужумбура( сельский район) и эскалацией насилия.
expressed concern about the forced displacement and regroupment of the population of the province of Bujumbura-rural and the increase in violence.

необходимость принятия этой меры была вызвана сосредоточением местных сербских военизированных формирований на оккупированных территориях.
zone-of-separation in other sectors, we reiterate that this was prompted by the build-up of local Serbian paramilitary forces in the occupied territories.

горюче-смазочных материалах объясняется внедрением электронной системы учета расходов топлива, сосредоточением заправочных станций на территории МООНЛ,
lubricants were a result of the implementation of the Mission Electronic Fuel Accounting System, the centralization of pump stations within UNMIL premises,

неадекватными возможностями для трудоустройства женщин, сосредоточением женщин в низкооплачиваемых секторах государственного трудоустройства
inadequate employment opportunities for women, the concentration of women in low-paid sectors of public employment

Учащение случаев вербовки совпало с принятием 26 мая 2008 года совместной декларации правительства и НОС о прекращении боевых действий и сосредоточением НОС на предварительных
An increase in the incidence of recruitment coincided with the 26 May 2008 Government/FNL joint declaration on the cessation of hostilities and the gathering of FNL in pre-assembly

с тем чтобы воспользоваться сосредоточением репортеров в этом городе
take advantage of the concentration of reporters there

появлением региональных экономических структур и сосредоточением экономической, финансовой
the emergence of regional economic groupings and the concentration of economic, financial

разъединением и сосредоточением сил, их демобилизацией
the separation and concentration of forces, their demobilization

Сосредоточение следователей в трех региональных центрах.
Concentration of investigators in three regional centres.

Сосредоточение работы в области сельскохозяйственных стандартов качества в рамках ЕЭК ООН.
Concentration of agricultural quality standards work in UNECE.

И сосредоточение на этом органе- огромный риск.
And concentration on this organ is a tremendous risk.

Сосредоточение на избранном Облике порождает явление контакта,
Concentration on the chosen Shape generates the contact phenomenon,

В мысленном сосредоточении молитвы пророк предчувствует эту обитель в своей душе.
In mental prayerful concentration the prophet feels that abode in his soul.