СОСТАВЛЕННОЕ - перевод на Английском

• compiled
• composed
• drawn up
• made
• being

Примеры использования Составленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Символическое изображение вулкана, составленное из фотографий осенней Камчатки, обладающей бесконечным количеством цветов.
The symbolic image of a volcano composed of photos of autumn Kamchatka which has an infinite number of colors.

Статистическое описание земли донских казаков, составленное в 1822- 32 годах/ До 1825 г. сост.
Statistical description of the land of the Don Cossacks, compiled in 1822-32 years/ Until 1825, sost.

Медицинское свидетельство, составленное предположительно 26 февраля, было приложено к жалобе по поводу жестокого обращения, направленной в военную прокуратуру Бэкау.
A medical certificate drawn up on 26 February was apparently lodged with a complaint for ill-treatment with the Military Prosecution Department of Bacau.

Представляет собой прямоугольное трехцветное полотнище, составленное из трех одинаковых полос: верхней- белого,
The flag is shaped as a rectangular three-coloured cloth made of three identical strips:

Досье составленное заказчиком и содержащее все документы,
The dossier compiled by the Contracting Authority,

Соглашение о конфиденциальности, составленное в письменном виде, является улучшенным вариантом джентльменского соглашения,
Privacy policy, drawn up in writing, is an improved version of a gentlemen's agreement,

завещание, составленное до вступления в брак, исполняется после выделения супруге
a will made prior to marriage shall be executed after the husband

Леший- бывший ученый, который был преобразован в существо, составленное из вещества растительного происхождения через синергетическое взаимодействие мистической энергии
Man-Thing is a former scientist who was transformed into a creature composed of vegetable matter through the synergistic interaction of mystical energy

В этом случае в дирекцию представляется заявление, составленное по специальной форме,
In this case, the Board seemed statement, drawn up by a special form,

метеорологических наблюдений, составленное для горных офицеров,
meteorological observations, compiled for mountain officers,

отозвать уже составленное завещание, или изъяло,
from revoking the will already made, or suppressed, falsified,

Функция переменного количества есть аналитическое выражение, составленное каким-либо образом из этого переменного количества
A function of a variable quantity is an analytic expression composed in any way whatsoever of the variable quantity

В приложении I приводится предварительное расписание заседаний, составленное на основе предложения о том, чтобы вместо пленарных заседаний проводились неофициальные сессионные заседания.
A tentative schedule of meetings, drawn up on the assumption that the plenary meeting may be converted into an informal sessional meeting, is shown in annex I.

с рисунками, составленное по высочайшему повелению:
with drawings, compiled by the highest order:

Болденон 200 зооветеринарное продолжительное вводимое дянабол составленное сильных анаболитных и слабых андрогенных свойств.
Boldenon 200 is a veterinarian long-lasting injectable dianabol composed of strong anabolic and mild androgenic properties.

меню, составленное лучшими рестораторами,
menus made by the best restaurateurs,

Прилагаемое разъяснение, составленное профессором Раденом Супомо( 1903- 1958),
The attached Elucidation, drawn up by Prof. Raden Soepomo(1903-1958),

В 1986 году Целевая группа утвердила справочное руководство по программе, составленное Центром программы,
In 1986 the Task Force adopted the Programme Manual compiled by the Programme Centre in Norway

Манихейство- составленное из вавилонско- халдейских, иудейских, христианских, иранских( зороастризм)
Manichaeism is a syncretic religious teaching composed of Babylonian and Chaldean,

с использованием самых качественных ингредиентов, составленное из выбранных блюд международной
using the finest ingredients, made from selected international