СОСТАВЛЕННЫХ - перевод на Английском

• drawn up
• compiled
• made
• composed
• are
• is
• be

Примеры использования Составленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс исключения из" черных списков", составленных правоохранительными органами за несколько лет, продолжится, заверяет ДУМУ.
The process of reducing the blacklist, which contains thousands of names and which law enforcement compiled over several years, will continue, said DUMU.

В свидетельствах о смерти, составленных алжирскими властями 4 сентября 2006 года,
In the death certificates drawn up by the Algerian authorities on 4 September 2006, it was stated

Для« понижающих» расчетов корректировки, составленных с 1 по 15 календарный день( включительно)
For"reducing" adjustment calculations made of 1 to 15 calendar days(inclusive)

Продолжить и активизировать усилия по осуществлению рекомендаций, составленных группой экспертов,
Continue and intensify efforts to implement the recommendations compiled by the group of experts,

Министерство труда также субсидирует деятельность по переводу брошюр, составленных другими секторами административного управления, на языки, на которых говорят иммигранты.
The Ministry of Labour has also subsidised the translation of brochures drawn up by other sectors of administration into languages spoken by immigrants.

Организация рецептивных полей ганглиозных клеток, составленных из входов многих палочек
The organization of ganglion cells' receptive fields, composed of inputs from many rods

В уже составленных турах мы рекомендуем несколько точек отправления:
In our ready-made packages we are recommending a few good starting points:

экономических отчетов, составленных Контрактором или для него, включая аналитические выкладки относительно перспектив добычи полезных ископаемых в разведочном районе;
economic reports made by or for the Contractor, including interpretations concerning the mineral prospects in the exploration area;

Редакционный комитет рассматривает проекты обвинительных заключений, составленных советниками по правовым вопросам, которые занимаются вопросами следствия.
A Drafting Committee examines the draft indictments drawn up by the legal advisers assigned to investigations.

При вычислении значений выражений, составленных из операндов целого типа,
If we calculate the values of expressions composed of the operands of int type,

Специалисты украинского бюро переводов Language Solutions PRO также осуществляют нотариальное заверение переведенных документов или составленных за границей- придание им юридической силы для последующего предоставления в официальные органы государства.
The specialists of Language Solutions PRO(Ukraine) translations bureau also provide notary certification of translated documents or documents compiled abroad- their legal validation enabling their further submission to the official state authorities.

руководящие материалы по закупкам содержатся в составленных Банком Руководстве по закупкам( Procurement Manual)
guidance material on procurement are provided in the Bank's Procurement Manual

Аннотация: В архиве Венгерской академии наук хранятся пять планов карт, составленных Анталом Регули во время его путешествия на Северный Урал в 1844- 1845 гг.
Abstract: In the Hungarian Academy of Sciences Archives, there are five numbered plans of maps made by Antal Reguly during his trip to the Northern-Ural Mountains in 1844-1845.

Предъявленные автору обвинения были основаны на протоколах( procѐs- verbaux), составленных сотрудниками французской таможенной службы в соответствии с пунктом 1 статьи 336 Таможенного кодекса Code des Douanes.
Charges against the author were based on reports(procès-verbaux) drawn up by French customs officers within the meaning of article 336, paragraph 1, of the Customs Code Code des Douanes.

Особо же крупным размеров считается размер суммы финансовых средств, составленных за период не более трех лет
Extremely large sum is the amount of financial funds compiled for a period of not more than three years

в основном составленных из контингента Организации Договора по Коллективной Безопасности ОДКБ.
mainly composed of contingents from the Collective Security Treaty Organisation SCTO.

В случае документов, составленных на иностранном языке,
If the document is in a foreign language,

Наличие рекламных материалов, таких как списки источников, составленных на языках членов этнических,
Promotional material, such as lists of resources, which are in the languages of members of multicultural groups,

Информация, касающаяся списков, составленных Комитетом или Советом Безопасности, также препровождается в Департамент по делам иммиграции.
Information relating to the lists drawn up by the Committee or the Security Council will also be transmitted to the Department of Immigration.

Выставление баллов Ответы государств- членов в Европейском регионе на соответствующие вопросы обследований были получены из наборов данных, составленных ВОЗ.
Identify survey questions generation of scores Responses of Member States in the European Region to the relevant survey questions were first retrieved from the datasets compiled by WHO.