СОСТАВЛЯЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• constituent elements
• component elements
• elements composing
• elements comprising
• constitutive elements
• elements comprizing

Примеры использования Составляющие элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показаны составляющие элементы механизма управления городом
The article shows components of the mechanism of city administration

Влияние силы тяжести на составляющие элементы также может быть опущено, если оно препятствует отпиранию защелки.
Gravitational pull on components may also be omitted if it tends to restrict unlatching.

в которых используются различные составляющие элементы опасных веществ.
industries using various constituents of dangerous substances.

затем следуют три раздела, конкретизирующих составляющие элементы этих обязательств.
followed by three sections that elaborate on the constituent elements of those obligations.

определены основные его составляющие элементы.
identifies its main components.

Составляющие элементы Плана отражены в целях подпрограмм,
The constituent elements of the Plan are reflected in the subprogramme objectives,

Благодаря тому, что все составляющие элементы билетной системы находятся непосредственно на территории организации, вся деятельность по ведению билетного
Due to the fact that all the constituent elements of the ticket system are located directly on the territory of the organization,

Было отмечено, что составляющие элементы этого определения, необходимо рассматривать в их связи друг с другом
It was noted that the elements comprising the definition needed to be considered in relation to each other

обеспечить соблюдение прав обвиняемых заключается в том, чтобы определить составляющие элементы каждого вида в целях выполнения требований, вытекающих из принципов законности nullum crimen sine lege и nulla poena sine lege.
avoid any ambiguity and to ensure the rights of the accused was to specify the constituent elements of each crime, in order to meet the requirements of the principles of legality nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege.

это определение имеет составляющие элементы, при его использовании требуется сбалансированный
that while the definition has constituent elements, it nevertheless requires a balanced

отразив все его составляющие элементы, на основании которых пытка квалифицируется в качестве отдельного преступления, за которое установлены адекватные меры наказания.
encompassing all its constituent elements which characterize torture as a specific crime with appropriate penalties.

В то же время Рабочая группа согласилась с целесообразностью включения определенного разъяснения термина" реальность" со ссылкой на составляющие элементы тендерной заявки,
However, the Working Group agreed that some explanation of the term"realistic", by reference to the constituent elements of the tender that would be evaluated as described in paragraph(7),

прикладывая к кукле различные составляющие элементы, и делаю пробные фотографии, чтобы быть уверенной, что я двигаюсь в нужном направлении и не нужно ли что-то добавить
I often imitate it by putting different comprising elements to the doll, and take mock-up photos to be sure I'm moving in the right direction,

Различаются ли в соответствии с законодательством Сторон составляющие элементы данного правонарушения,
Under the laws of the Parties the constituent elements of the offence differ, it being understood

По мнению швейцарского правительства, составляющие элементы преступления международного терроризма могут,
To the Swiss Government, it would appear that the elements constituting the crime of international terrorism might not,

которое позволило проверить и обосновать основные составляющие элементы плана: центральное место партнерств,
give credence to the Plan's main pillars: the centrality of partnerships,

Что касается квалификации преступлений, то было подчеркнуто, что необходимо дать точное определение преступлений и указать составляющие элементы каждого преступления, подпадающего под юрисдикцию суда.
With regard to the specification of crimes, it had been noted that the crimes must be precisely defined and that the constituent elements of each crime over which the court would have jurisdiction must be specified.

сформулированы сущность и ее составляющие элементы, особенности реализации
formulates its essence and components, specific features of realisation

большая часть, если не все составляющие элементы обычной реальности могли утрачивать свою способность иметь обычное соглашение.
if not all, of the component elements of ordinary reality could lose their capacity to have ordinary consensus.

дон Хуан сконцентрировался на моем рассказе о том особенном способе, с помощью которого я воспринял те подробности, которые формировали составляющие элементы в пределах зависимого диапазона.
don Juan centred his speculation on my account of the peculiar way in which I had perceived the minutiae that formed the component elements that were within the dependent range.