CONSTITUENT ELEMENTS - перевод на Русском

• составные элементы
• составляющие элементы
• конститутивных элемента
• элементов состава
• компонентам
• составных элементов
• составляющих элементов
• составными элементами
• составляющими элементами
• конститутивных элементов
• составным элементам
• составляющих элементах
• конститутивными элементами
• конститутивным элементам

Примеры использования Constituent elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the constituent elements of aggression must be defined as clearly and precisely as possible.
В то же время следует как можно яснее и точнее определить составляющие элементы агрессии.

the Special Rapporteur had presented two articles setting out its scope and defining its constituent elements.
Специальный докладчик представил две статьи, в которых определялась сфера охвата данной темы и ее составные элементы.

In the former proposition, human rights are constituent elements of well-being, identified with the eradication of extreme poverty.
В первом же случае права человека являются составными элементами благосостояния, отождествляемыми с ликвидацией крайней нищеты.

Evaluating adaptation strategies includes evaluating the constituent elements of a given strategy;
Оценка стратегий адаптации включает в себя оценку составляющих элементов данной стратегии;

in particular the two constituent elements and how to determine whether they are present.
в частности двух составных элементов и порядка определения их наличия.

Note: These policy/programme areas indicate the constituent elements of implicit population policies in the industrialized countries.
Примечание: Показанные в таблице программные области/ области политики указывают на составляющие элементы имплицитной демографической политики промышленно развитых стран.

which very usefully defined crimes and their constituent elements; that would be important in bringing charges.
который содержит весьма полезное определение преступлений и их составляющих элементов; это будет иметь важное значение для выдвижения обвинений.

Border Force of the Russian Federation's Federal Security Service, are constituent elements in Armenia's defense system.
Пограничных войск Федеральной Службы Безопасности Российской Федерации являются составными элементами системы обороны Армении.

which were the constituent elements of wellbeing.
являющиеся составляющими элементами благосостояния.

Mr. NAYAN(Malaysia) said that any definition of international terrorism must take into account the differences of opinion as to the constituent elements of terrorism and terrorist acts.
Г-н НАЙЯН( Малайзия) говорит, что любое определение международного терроризма должно учитывать различные точки зрения в отношении составных элементов терроризма и террористических актов.

no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention;
в уголовном праве нет конкретного определения пытки, охватывающего все составляющие элементы, указанные в статье 1 Конвенции;

These delegations are of the view that the following proposals are the constituent elements of a vision for the future.
По их мнению, следующие предложения должны стать составными элементами будущей архитектуры.

which focused on the core constituent elements of a legally binding unilateral act.
сосредоточившись на основных составляющих элементах юридически обязующего одностороннего акта.

Delegations took the view that the definition of enforced disappearance should contain at least three constituent elements.
Делегации выразили мнение, что определение насильственных исчезновений должно охватывать не менее трех составляющих элементов.

the accused may rupture the process to an extent making it impossible to piece together the constituent elements of a fair trial.
обвиняемым может нарушить процесс в такой мере, что сделает невозможным соединение составных элементов справедливого судебного разбирательства.

State parties to this protocol are obliged to criminalize trafficking as a combination of constituent elements and not the elements themselves.
Государства- участники данного Протокола обязаны осуществлять криминализацию торговли людьми в виде совокупности составных элементов, а не самих элементов..

we could define"building blocks" which might become constituent elements for a possible consensus
могли бы определить" кирпичики", которые могли бы стать составными элементами для возможного консенсуса

indivisible relationship between the two constituent elements.
неразрывной взаимосвязи между двумя упомянутыми конститутивными элементами.

The second report focused on the two constituent elements of rules of customary international law:"a general practice" and"accepted as law.
Основное внимание во втором докладе уделяется двум конститутивным элементам норм международного обычного права:" всеобщей практике" и" признанию в качестве правовой нормы.

The issue could be approached in a descriptive fashion, by delineating constituent elements of organized crime.
К решению этого вопроса можно было бы подойти описательным образом путем определения составных элементов организованной преступности.