СОСТОЯВШИХСЯ - перевод на Английском

• held
• took place
• meetings
• taken place
• taking place
• meeting

Примеры использования Состоявшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о состоявшихся в 2008 году совещаниях Секции.
Information on the meetings of the Section in 2008.

После состоявшихся прений участники Совещания постановили следующее.
The Meeting, after deliberation, adopted the following.

Информация о состоявшихся в 2009 году совещаниях Специализированной секции.
Information on the meetings of the specialized section in 2009.

Президент Республики представил свои впечатления от состоявшихся в Санкт-Петербурге встреч.
The President of Armenia conveyed his impressions of the meetings held in Saint Petersburg.

Совет также почтил его память минутой молчания в ходе состоявшихся в этот день заседаний.
The Council also observed a minute of silence during its discussions that day.

Выборочный список совещаний, состоявшихся в Аддис-Абебе.
Selection of meetings held at Addis Ababa.

Информация о совещаниях Докладчиков и экспертов, состоявшихся в 2012 году.
Information on Rapporteurs and Expert meetings held in 2012.

На соревнованиях состоявшихся 13- 14 июня азербайджанским спортсменам были присуждены 4 золотых и 2 бронзовых медалей.
At competitions held on June 13-14, Azerbaijani sportsmen have been awarded 4 gold and 2 bronze medals.

С учетом обсуждений, состоявшихся на предыдущем заседании РГ- ОПР,
Ensuing the discussions that took place during the previous meeting of the WG-ODA,

На этих четырех уже состоявшихся очередных сессиях Исполнительный совет принял в общей сложности 67 решений, а именно.
At these four ordinary sessions already held, the Executive Council adopted a total of 67 decisions, viz.

В Аджарии есть целый ряд уже состоявшихся и вышедших на мировую арену шахматистов.
In Adjara there is a number of the chess players who already took place and come to the world scene.

Февраля 2007 года Генеральный секретарь провел в Совете брифинг о состоявшихся у него на саммите Африканского союза в Аддис-Абебе встречах с руководителями нескольких африканских стран.
On 6 February 2007, the Secretary-General briefed the Council on his meetings at the African Union summit in Addis Ababa with several leaders of African countries.

Одно из них касалось деятельности СМИ в период выборов в Национальное Собрание РА, состоявшихся 12 мая 2007.
One of them referred to the media activities during elections to the RA National Assembly, held on May 12, 2007.

В ходе второго раунда переговоров, состоявшихся 20 и 21 февраля 2012 года в Тегеране.
During the second round of talks in Tehran, which took place from 20 to 21 February 2012.

Ряд других инициатив находится в стадии подготовки с учетом итогов недавно состоявшихся региональных мероприятий в таких центрах в Европе
A number of other initiatives are under preparation, following recent regional meetings at the centres in Europe and Central Asia,

Результатом выставки явились более 30 состоявшихся персональных контактов с потенциальными Заказчиками,
The result of the exhibition were more than 30 taken place personal contacts to potential Customers,

Термин<< коэффициент состоявшихся заседаний>> определяется как количество состоявшихся заседаний в процентном отношении к количеству заседаний, имеющихся у того или иного конкретного органа.
Meeting ratio 27. The term"meeting ratio" is defined as meetings held as a percentage of meetings available to a given body.

На пленумах, состоявшихся в декабре 2002 года
At plenary meetings in December 2002

Со времени нерасистских многопартийных демократических выборов, состоявшихся в апреле 1994 года,
Since the non-racial multi-party democratic elections took place in April 1994,

Результаты выборов в органы местного самоуправления, состоявшихся в общинах Республики Армения 9 марта 2014г.
Results of the Elections to the Local Self-Government Bodies in RA communities taken place on March 9, 2014.