СОСТОЯНИЮ - перевод на Английском

• state
• condition
• status
• situation
• health
• conditions
• states

Примеры использования Состоянию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша жизнь вернулась к ее естественному хаотическому состоянию.
Your life has been restored to its natural, chaotic state.

По состоянию здоровья был уволен в запас.
Because of his health condition, he was medically boarded out.

Общему состоянию здоровья населения, как инвестиции в развитие людских ресурсов;
General health conditions, as an investment in human resources development;

Вариант 2: глобальная конференция по состоянию окружающей среды.
Option 2: global conference on the state of the environment.

Оперативная обратная связь/ представление замечаний от агентств по состоянию проектов.
Expedited feedback/comments from agencies on projects status.

Согласно его нынешнему состоянию, фактор риска составляет… Вы имеете ввиду.
Due to his current condition, the risk factor… you mean.

На момент посещения эти задержанные проходили лечение по состоянию здоровья.
At the time of the visit, these detainees were receiving treatment for their medical conditions.

Это имеет отношение к ее психическому состоянию, ваша честь.
Goes to state of mind,- Your Honor.

Сброс настроек аппарата к состоянию на момент поставки.
Reset the settings of this unit to the status at the time of shipment.

Предъявление высоких требований к состоянию предлагаемых товаров;
We place high demands on the condition of offered products.

Дополнительная разбивка по брачному состоянию является факультативной.
A further breakdown by marital status is optional.

Тогда квадрат вернется к состоянию по умолчанию.
The square will return to the default state.

экономика стабилизировалась, но остается чувствительной к состоянию мировой экономики.
economy has stabilised but remains vulnerable to international economic conditions.

Обстановка в настоящее время соответствует этому состоянию.
Present environment fulfils this condition.

возрасту и состоянию в браке.
age and marital status.

Потому что Вселенная движется к состоянию рассеивания.
Because the Universe moves towards a state of dissipation.

Классификация мяса по термическому состоянию.
Meat classification by thermal conditions.

АКМР представила первую в России книгу по состоянию отечественного рынка корпоративных коммуникациях.
AKMR submitted the Russia's first book on a condition of the domestic market corporate communications.

Отобрать ее сейчас значит только навредить ее психическому состоянию.
Taking it away now would only worsen her mental state.

Мы не можем вернуться к прежнему состоянию.
We cannot revert to a status quo.