СОТРУДНИЧАЮЩИМ - перевод на Английском

• cooperating
• collaborating
• working
• cooperators
• co-operating
• collaborator
• cooperate
• cooperated
• collaborate
• in cooperation

Примеры использования Сотрудничающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координатор по пролетным путям стерха разослала формат отчета всем странам и сотрудничающим организациям, подписавшим Меморандум.
The Siberian Crane Flyway Coordinator provided reporting templates to all MoU signatories and co-operating organizations having signed the MoU.

Эти файлы подготовлены на основе результатов работы, проделанной ранее Сотрудничающим центром Соединенного Королевства 13/, и включают максимально детализированные
The files were based on earlier work at the UK Collaborating Centre(13) and comprise equivalence tables on the most detailed level between ICD-9

ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по реализации этого проекта,
The UNECE is a Cooperating Agency for the implementation of this project,

узбекским гражданам, сотрудничающим с зарубежными средствами массовой информации, не разрешено работать без аккредитации.
Uzbek citizens working for foreign media are not allowed to operate without accreditation.

Этот фильм был снят Мэтом Уайткроссом, в течение долгого времени сотрудничающим с Coldplay и снявшем для группы многие видеоклипы,
The film was directed by the band's longtime collaborator Mat Whitecross, who also directed some of Coldplay's music videos,

Координатор по пролетным путям стерха разослал формат отчета всем странам и сотрудничающим организациям, подписавшим Меморандум.
The Siberian Crane Flyway Coordinator provided reporting templates to all MOU signatories and co-operating organisations that signed the MOU.

Секретариат CMS предоставил официальные формы отчетов МОВ всем странам, подписавшим МОВ, сотрудничающим организациям, подписавшим МОВ,
The Secretariat provided the official MOU reporting templates to all MOU Signatories, Cooperating Organizations having signed the MOU

модернизации сетей будут переданы учреждениям- участникам, сотрудничающим с соответствующими муниципальными властями на местах;
upgrading of the network will be transferred to the participating institutions collaborating with the respective municipal authorities at the local level;

на которого распространяются санкции, сотрудничающим с руандийскими вооруженными силами.
Rwandan armed forces collaborator, Sheka Ntabo Ntaberi.

ТМВП угрожает родителям завербованных детей, предупреждая их о том, что они не должны давать никакой информации организациям, сотрудничающим с Целевой группой.
TMVP threatens or warns the parents of recruited children not to report to any agencies working with the Country Task Force.

наград вручаемых ежегодно компанией BP Azerbaijan лучшим поставщикам, сотрудничающим с компанией.
which are annually given by BP Azerbaijan to the best suppliers, who cooperate with the company.

Недоговаривающимся Сторонам, сотрудничающим с Комиссией путем участия в Системе документации уловов видов Dissostichus СДУ.
Contracting Parties cooperating with the Commission by participating in the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. CDS.

всегда сотрудничающим с нами с добротой и нежностью.
ally of Docip, collaborating with us always with kindness and gentleness.

который предоставляется жертвам, сотрудничающим с правоохранительными органами.
granted to victims who cooperate with law enforcement authorities.

Венгрия неизменно занимала жесткую позицию в отношении угроз и репрессий к лицам, сотрудничающим с Организацией Объединенных Наций.
Hungary had always taken a strong stand against threats and reprisals against those who cooperated with the United Nations.

Традиционным показателем научно-технического сотрудничества является число двусторонних протоколов, заключаемых между ОИЯИ и сотрудничающим центром с целью выполнения конкретных научно-исследовательских работ.
The traditional index of a scientific-technical cooperation is a quantity of bilateral protocols singed for concrete research work purpose between JINR and a cooperating centre.

подготовленный Франкфуртской школой- сотрудничающим центром ЮНЕП по климату и финансированию устойчивой энергетики.
produced by the Frankfurt School- UNEP Collaborating Centre for Climate& Sustainable Energy Finance.

гостями передачи чаще бывают представители прессы, а единственным телеканалом, сотрудничающим с проектом, является Общественный вещатель.
mainly print journalists and Georgian Public Broadcasting was the only TV station that the project cooperated with.

наград вручаемых ежегодно компанией BP Azerbaijan лучшим поставщикам, сотрудничающим с компанией.
which are given by BP Azerbaijan annually to the best suppliers cooperating with the company.

ЦНИИОИЗ был назначен сотрудничающим центром по системам здравоохранения
FRIHOI was designated as Collaborating Centre on Health Systems