СОУЧАСТНИКИ - перевод на Английском

• accomplices
• partners
• accessories
• participants
• perpetrators
• accomplice
• abettors

Примеры использования Соучастники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы соучастники.
We're accomplices.

Бабаков и Далтон- соучастники.
Babakov and Dalton were partners in crime.

И вы уверены, что родители соучастники, потому что…?
And you're so sure the parents are involved because…?

больная женщина- соучастники.
the sick woman are all involved.

Калиста и я- соучастники.
Calista and I are co-conspirators.

Против отставки правительства будут голосовать только соучастники этих решений!,!
Only co-authors of these decisions will vote against the Cabinet's dismissal!

Будет отражено исправление, что Локхард- Гарднер, как соучастники.
It will be amended to reflect Lockhart-Gardner as the co-conspirator.

Кроме того, соучастники и лица, приказавшие
Moreover, accomplices and persons who ordered

Соучастники подвергаются наказанию в соответствии с тяжестью преступления,
Accomplices are liable to the penalty corresponding to the offence,

чувствовать относительно этих заболевания и ее легко забыта что соучастники, семья и друзья завещают поддержка также.
it is easily forgotten that partners, family and friends will need support as well.

Исполнители или соучастники, о которых говорится в настоящей статье, несут ответственность в зависимости от степени их вины.
The perpetrators or accomplices referred to in this article shall each answer for their own culpability.

пособники и другие соучастники, включая лиц, финансирующих преступную деятельность.
conspirators and other accessories which including persons who finance criminal activity.

Одиночные мамы, более так чем любое, должны быть exceedingly тщательны о типе человека, котор они выбирают как life- long соучастники.
Single moms, more so than anyone, have to be exceedingly careful about the type of man they select as life-long partners.

Соучастники несут повышенную ответственность, если преступление совершено группой лиц, непосредственно принявших участие в его совершении( соисполнительство),
Accomplices bear increased liability if the offence is committed by a group of persons directly involved in its commission(joint perpetration),

закона 2003 года сказано, что" соучастники преступлений, предусмотренных настоящим законом, подлежат такому же наказанию, что и непосредственные исполнители преступления.
29 of the Act of 2003 state that"an accomplice in an offence provided for by this Act shall be liable to the same penalties as the offender.

Согласно статье 38 Уголовного кодекса Республики Армения соучастники лица, совершившего преступление, также несут уголовную ответственность.
According to Article 38 of the Criminal Code of the Republic of Armenia(RA) the accomplices of a person who committed a crime are also subject to criminal liability.

Соучастники могут быть привлечены к ответственности даже в том случае,
An accomplice may also be prosecuted

Покорность контроля над бизнесом одного может быть хлопотно пилюля, если соучастники контраст стиль
Surrendering control over the business of one may be troublesome pill if the accomplices contrast style

занимающиеся подстрекательством, и соучастники.
also to"instigators and accomplices.

подпадающие под действие положений этого подпункта, при совершении уголовных преступлений рассматриваются как соучастники.
subject to this sub-paragraph, shall be considered as accomplices in committing criminal acts.