СОХРАНЕНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ - перевод на Английском

• biodiversity conservation
• biodiversity

Примеры использования Сохранения биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции районов, представляющих особую важность для сохранения биоразнообразия.
Trends in areas of particular importance for biodiversity conserved.

Морские Охраняемые Районы( МОР) являются важным инструментом сохранения биоразнообразия с учетом интересов рыболовного промысла.
MPAs are an important tool for biodiversity conservation with benefits for fisheries management.

Охраняемые районы обычно рассматриваются в качестве главного инструмента для сохранения биоразнообразия.
Protected areas are generally seen as the primary tool for the conservation of biodiversity.

Поскольку охраняемые районы являются краеугольным камнем стратегии сохранения биоразнообразия, охват никогда не будет полным.
While protected areas are a cornerstone of biodiversity conservation strategies, coverage will always be incomplete.

Требуется глобальное обязательство для решения проблем роста, сохранения биоразнообразия, устойчивого развития сельского хозяйства,
A global commitment was needed to address the issues of growth, biodiversity, sustainable agriculture, food security,

Понимание в рамках отдельных секторов экономики важности сохранения биоразнообразия и осознание масштабов потенциала, необходимого для реализации.
Awareness within sectors of the relevance of biodiversity conservation and the capacity needed for implementation.

Интеграция вопросов сохранения биоразнообразия в политику и практику территориального планирования в Беларуси( 31 декабря 2009 года- 31 декабря 2013 года);
Mainstreaming Biodiversity Conservation into Territorial Planning Policies and Practices(31 December 2009-31 December 2013);

Цель сохранения биоразнообразия, намеченная на 2010 год, не была достигнута,
The 2010 biodiversity target has not been achieved,

Улучшается ли качество сохранения биоразнообразия в условиях, когда управление экосистемами осуществляется с целью устойчивого обеспечения комплекса экосистемных услуг во все периоды времени?
Does biodiversity conservation improve under conditions where ecosystems are managed to deliver a suite of ecosystem services sustainably over time?

Водообмен имеет первостепенное значение для сохранения биоразнообразия и жизнеспособности всех без исключения прибрежных
Water cycles are of paramount importance to biodiversity and to the functioning of essentially all terrestrial

Демонстрируя приверженность добросовестной практике сохранения биоразнообразия, компании могут получать
By demonstrating adherence to good biodiversity practice, companies can access

Разработаны рекомендации по созданию и внедрению плана сохранения биоразнообразия при ведении лесного хозяйства и лесозаготовок.
Recommendations on biodiversity conservation plan development and implementation during forestry and logging operations are elaborated.

выработки электроэнергии и сохранения биоразнообразия имеются институциональные механизмы,
energy and biodiversity have institutional mechanisms,

В двух из этих проектов были включены компоненты, направленные на включение тематики сохранения биоразнообразия в секторальную политику.
Two of the projects also included components that focused on incorporating biodiversity conservation into sector policy.

в том числе касающиеся изменения климата, сохранения биоразнообразия, опустынивания, защиты озонового слоя,
including climate change, biodiversity, desertification, ozone layer protection,

комплексного управления экосистемами и сохранения биоразнообразия.
integrated ecosystem management, and biodiversity conservation.

Для столь бедного ландшафта характерно снижение возможностей для получения средств к существованию, сохранения биоразнообразия и обеспечения функциональности и продуктивности экосистем.
These impoverished landscapes are characterised by diminished livelihood opportunities, biodiversity, and ecosystem functionality and productivity.

В результате защита международных вод стала новой первоочередной задачей в области сохранения биоразнообразия.
As a result, protection of the high seas has become an emerging priority in biodiversity conservation.

Кроме того, три четверти стран- участниц Конвенции о биологическом разно образии включили соответствующие цели в свои национальные стратегии сохранения биоразнообразия.
Moreover, three quarters of countries that are party to the Convention on Biological Diversity have included relevant targets in their national biodiversity strategies.

национального потенциалов по мобилизации эндогенных ресурсов для сохранения биоразнообразия.
national capacities to mobilize endogenous resources for biodiversity conservation.