СОХРАНИВШИХСЯ - перевод на Английском

• preserved
• surviving
• remaining
• extant
• existing
• kept
• intact
• still
• well-preserved
• saved

Примеры использования Сохранившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надгробная плита является одним из самых ранних сохранившихся символов человеческой культуры.
Tombstone is one of the earliest surviving human culture characters.

Всего насчитывается по меньшей мере 60 сохранившихся видов летучих лисиц.
There are over 60 extant species of flying fox.

Московский Кремль- самая крупная из сохранившихся и действующих крепостей в Европе.
The Moscow Kremlin is the biggest of well-preserved and existing fortresses in Europe.

Маяк Вильсанди является старейшим из сохранившихся в уезде Сааре маяков.
Vilsandi lighthouse is the oldest surviving lighthouse in Saare County.

Рынок Траяна- одна из самых хорошо сохранившихся частей императорских форумов.
The market of Trajan is one of the best preserved parts of the imperial forums.

После войны это было одно из немногих сохранившихся зданий.
The barn was one of the few remaining structures.

Современная ограда была воссоздана по образцу сохранившихся на севере деревянных укреплений.
The modern fence was reconstructed per sample of the wooden fortifications extant in the north.

Кстати, это самый большой из всех сохранившихся мостов XVIII века.
Incidentally, this is the largest of all surviving bridge of the XVIII century.

Является одним из наиболее хорошо сохранившихся болотных тел.
The instrument is one of the best preserved Schnitger organs.

Является одним из старейших сохранившихся строений Новочеркасска.
It is one of the oldest remaining buildings in Rybachy.

В экспозиции представлено 80 сохранившихся видов калпака.
The exhibition comprises 80 extant species Kalpaka.

Это- один из немногих сохранившихся ранних культовых сооружений агулов.
One of the few surviving early houses of Parramatta.

Дом Лютера( Lutherhaus)- один из старейших и наиболее красивых деревянно-кирпичных домов, сохранившихся в Айзенахе.
The Lutherhaus at Lutherplatz is one of the oldest half-timbered buildings remaining in Eisenach.

Они все еще действуют на сохранившихся ж/ д линиях.
They still operate on preserved railway lines.

Она включала проекты по поиску всех сохранившихся рукописей и записей лекций Л.
Included were projects to locate all extant manuscripts and recorded lectures by I.

Кроме того, сад Хенералифе- самый старый из сохранившихся маврских садов.
The Generalife is one of the oldest surviving Moorish gardens.

Овишский маяк считается одной из старейших сохранившихся навигационных построек в Латвии.
Ovisi Lighthouse is considered to be the oldest remaining navigation building in Latvia.

реконструкция достоверно сохранившихся памятников и исторических зданий.
reconstruction authentically preserved monuments and historic buildings.

Таллин- один из наиболее сохранившихся средневековых городов Европы.
Tallinn is one of the best preserved medieval cities of Europe.

один из лучших сохранившихся деревень Альпухарас.
one of the best preserved villages of the Alpujarras.