СОЦИАЛЬНАЯ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ - перевод на Английском

• social injustice
• social inequity
• social injustices
• social inequities

Примеры использования Социальная несправедливость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная несправедливость и бедность, ставшие результатом неолиберальной экономической модели, ускорили распространение этой
The social injustice and poverty unleashed by the neo-liberal economic model have sped up the expansion of this

кто недоволен такими сторонами жизни, как бедность, социальная несправедливость, ситуация со здравоохранением,
three times on issues like poverty, social justice, pre-school institutions,

Поскольку одной из причин существования организованной преступности является социальная несправедливость, необходимо также наладить более прочное международное сотрудничество для содействия росту
Since organized crime was partly driven by social injustice, there was also a need for stronger international cooperation to promote growth

в его основе лежат нищета и социальная несправедливость.
they stem from poverty and social inequality.

Комитет отмечает, что наблюдающиеся в государстве- участнике крайнее неравенство в распределении ресурсов и социальная несправедливость серьезно сказываются на осуществлении прав, гарантированных Пактом.
The Committee notes that the persistent extreme inequalities and the social injustice prevailing in the State party have negatively affected the implementation of the rights guaranteed by the Covenant.

при среднем уровне дохода, свидетельствующая о том, что неравенство и социальная несправедливость возможны даже после выхода из бедности.
demonstrating that inequality and social inequity could persist even after graduation from poverty.

И наконец, г-ну Дьякону важно узнать, освещается ли в кубинских средствах массовой информации положение в области прав человека на Кубе столь же критически, как социальная несправедливость и экономические проблемы, с которыми могут сталкиваться страны Северного полушария.
Finally, he considered it important to know whether the Cuban media treated the human rights situation in Cuba with the same critical attitude as they considered the social injustices and economic problems encountered in countries of the northern hemisphere.

обуславливаемых такими факторами, как географическое положение, социальная несправедливость, социальная разобщенность
disparities such as those based on geography, social injustices, social exclusion

политических прав является зачастую экономическая и социальная несправедливость.
political rights were often rooted in economic and social injustices.

Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что в Колумбии продолжает существовать неравенство в крайнем его проявлении и социальная несправедливость, а также торговля наркотиками,
The Committee notes with deep concern the extreme inequalities and the social injustice prevailing in Colombia,

главной темой альбома является то, что человечество находится в замешательстве, а также социальная несправедливость в песнях« Sex Type Thing» и« Naked Sunday».
is that humanity is confused, with songs like"Sex Type Thing" and"Naked Sunday" dealing with social injustice.

необходимо также добиваться устранения первопричин международного терроризма, таких, как абсолютная нищета и политическая и социальная несправедливость.
causes of international terrorism, such as absolute poverty and political and social injustices.

вызывает наибольшее беспокойство в наше время, ибо социальная несправедливость, маргинализация крупных групп населения
development of our time, for the lack of social justice, the exclusion of large groups

также преступность и социальная несправедливость делают наши страны
as well as crime and social injustices, render our States

проводимая долгосрочная экономическая и сельскохозяйственная политика, неравноправие женщин, социальная несправедливость, неэффективное управление и местные конфликты.
the low status of women, social inequities, poor governance and endemic conflict.

Шанкара видит социальную несправедливость.
Shankara sees social injustice.

Устранить социальную несправедливость путем экономических и социальных реформt.
To eradicate social injustices through economic and social reforms.

мы устраняем социальную несправедливость.
we right a social injustice.

В своих произведениях Тебризи осуждал социальную несправедливость, высмеивал духовенство.
Tabrizi hated social injustice and ridiculed clergy in his works.

В-третьих, не существует стабильных обществ, которые основывались бы на социальной несправедливости.
Third, there are no stable societies based on social inequality.