СОЦИАЛЬНАЯ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ - перевод на Испанском

• injusticia social
• injusticias sociales
• desigualdades sociales
• falta de equidad social

Примеры использования Социальная несправедливость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанные с этим процессом безработица, социальная несправедливость и бесправие миллионов стали причиной политических протестов,
sus vínculos con el desempleo, la injusticia social y la indefensión de millones de personas, ya se han

повсеместная нищета, вызывает наибольшее беспокойство в наше время, ибо социальная несправедливость, маргинализация крупных групп населения
la propagación de la pobreza es el fenómeno más preocupante de nuestro tiempo; la falta de justicia social, la exclusión de grandes grupos

Вместе с тем, учитывая, что социальная несправедливость зачастую является важнейшим фактором,
No obstante, habida cuenta de que la injusticia social suele ser una de las principales causas de los conflictos

неравенство и социальная несправедливость.
la desigualdad y la injusticia social.

также преступность и социальная несправедливость делают наши страны
al igual que la delincuencia y las injusticias sociales, hacen que nuestros Estados

Для того чтобы исправить эту социальную несправедливость, потребуются многолетние усилия.
Para reparar esa injusticia social, será necesario una acción de largo aliento.

( с) Устранить социальную несправедливость путем экономических и социальных реформt.
C Erradicar las injusticias sociales mediante reformas económicas y sociales..

Оно также отражает сохраняющуюся социальную несправедливость.
Además refleja la persistencia de la injusticia social.

Они не могли победить социальную несправедливость.
Y no pudieron derrotar a todas las injusticias sociales.

мы устраняем социальную несправедливость.
corregimos una injusticia social.

Шанкара видит социальную несправедливость.
Shankara ve la injusticia social.

Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков.
Es una acusación mordaz sobre la injusticia social visto a través del prisma de un trabajador pobre.

Протест против социальной несправедливости- является неотъемлимым правом.
Protestar por la injusticia social es un derecho de manifestación.

Такой информационный вакуум становится причиной экономической неэффективности и социальной несправедливости.
Este déficit de información puede acarrear resultados económicamente ineficientes y socialmente injustos.

Эти добровольные меры начали приниматься в ответ на ощущавшуюся социальную несправедливость, ухудшение состояния окружающей среды
Estos programas voluntarios comenzaron a aplicarse como respuesta a la injusticia social, la degradación del medio ambiente

Увидев такую социальную несправедливость, я захотела найти решение мировой проблемы с чистой водой.
Esta injusticia social inaceptable me obligó a querer encontrar una solución al problema del agua limpia de nuestro mundo.

мало для наших больных, если не принимаем в расчет эту социальную несправедливость.
no somos capaces de reconocer estas injusticias sociales.

между различными географическими регионами, штатами и муниципиями, а также существующую в государстве- участнике социальную несправедливость.
extremas entre las distintas regiones geográficas, estados y municipios y la injusticia social imperante en el Estado Parte.

В настоящее время наше правительство-- это насмешка над демократией, в нем много конфликтов и социальной несправедливости, которые порождают тревожную атмосферу напряженности.
Actualmente, tenemos un Gobierno que no podemos financiar, que se burla de la democracia, lleno de conflictos e injusticias sociales, lo cual crea una tirantez alarmante.

Национальная политика должна осуществляться в поддержку прав человека в ходе развития и устранять социальную несправедливость как в национальном, так и в международном планах.
Las políticas nacionales deben apoyar los derechos humanos en el contexto del desarrollo y la corrección de la injusticia social a nivel nacional e internacional.