СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ РОМА - перевод на Английском

• social integration of roma
• social inclusion of roma

Примеры использования Социальной интеграции рома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример передовой практики: социальная интеграция рома.
Example of good practice: Roma Socialisation.

Поскольку социальная интеграция рома представляет собой многогранный процесс, а нередко- целую совокупность процессов,
In view of the fact that the social inclusion which the Roma are subject to is multi-spectral

проектов в области социальной интеграции рома;
projects in the field of the inclusion of the Roma;

эффективные меры для социальной интеграции рома( Австралия);
effective steps towards social inclusion for Roma people(Australia);

По линии Десятилетия ведется поддержка мероприятий, направленных на углубление социальной интеграции рома.
The Decade supports activities to strengthen social inclusion of Roma.

Австрия просила представить дополнительную информацию о стратегиях, направленных на расширение социальной интеграции рома.
Austria requested more information about strategies to promote greater social inclusion of the Roma.

В частности, помощь по линии программы PHARE сыграла конструктивную роль в введении в действие программы социальной интеграции рома.
Assistance from the Phare programme, in particular, had been instrumental in the launching of a social integration programme for Roma.

Их переселение в соответствующие места осуществляется в рамках" Комплексной программы действий по социальной интеграции рома", о которой рассказывается ниже.
Their rehousing in an appropriate place is effectuated into the framework of the"Integrated Action Programme for the Social Integration of Roma", exposed below.

В соответствии со Стратегией и Десятилетием социальной интеграции рома 2005- 2015 годов были подготовлены национальные планы действий.
In line with the 2005-2015 Strategy and Decade of Roma Inclusion, national action plans have been prepared.

поддержка социальной интеграции рома, содействие техническому оснащению подготовительных классов
Supporting Roma Integration, Supporting Preparatory Class Equipment

Занимаясь проблемами социальной интеграции рома, ПРООН проводит специальные обследования для получения сопоставимой
UNDP has addressed Roma inclusion issues by running specialized surveys to collect comparable

высоко оценила политику по социальной интеграции рома с упором на образование,
commended the policies on social inclusion of the Roma focusing on education,

программ в области социальной интеграции рома;
programs in the field of the inclusion of the Roma;

Инициативой по проведению Десятилетия социальной интеграции рома, рассчитанного на 2005- 2015 годы;
the 2005-2015 Decade of Roma Inclusion;

реально достижимых задач социальной интеграции рома и разработке поддающихся измерению показателей достигнутого прогресса.
actually achievable targets in the issue of Roma integration, as well as measurable indicators of the progress achieved.

В рамках стратегии социальной интеграции рома министерство труда
As part of a social integration strategy for the Roma, the Ministry of Labour

является серьезным препятствием на пути успешной социальной интеграции рома и всестороннего уважения их прав человека.
violent attacks against Roma, which constitutes a major obstacle to the successful social inclusion of Roma and the full respect of their human rights.

Ее страна участвует в Десятилетии социальной интеграции рома( 2005- 2015 годы), в рамках которого учитываются трансграничные аспекты положения рома в Европе и уделяется пристальное внимание обмену опытом с соседними странами.
Her country was participating in the Decade of Roma Inclusion(2005-2015), which recognized the transnational dimension of the Roma situation in Europe and focused on sharing experiences with neighbouring countries.

Румыния принимает участие в инициативе под названием<< Десятилетие социальной интеграции рома>>( ДСИР),
Romania participates in the Initiative entitled"The Decade of Roma Inclusion"(TDRI), adopted in 2004,

необходимой подготовки местной общины рома для реализации на практике задач Десятилетия социальной интеграции рома на период 2005- 2015 годов,
equip the local Romani community to put into practice the 20052015 decade of Roma inclusion, as designated by nine countries in Central