СОЦИАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ - перевод на Английском

• social rehabilitation
• social recovery
• reinsertion
• social reintegration
• socially rehabilitate
• social rehabilitative
• psycho-social rehabilitation
• resocialization

Примеры использования Социальной реабилитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профинансировать программы социальной реабилитации военнослужащих;
Financing of programmes on social rehabilitation of the military;

Творческая мастерская для Центра социальной реабилитации для детей- инвалидов« Южное Бутово».
Cooperation with the Social care center for children with disabilities«Yuzhnoe Butovo».

Строительство блока для лечения лиц с той или иной формой зависимости в центре социальной реабилитации.
Construction of the addiction treatment unit at the social rehabilitation centre.

На этом семинаре присутствовали 30 сотрудников отделов по вопросам социальной реабилитации и законодательства.
This was attended by 30 officers from the Social Rehabilitation and Law divisions.

Франция уделяет особое значение социальной реабилитации несовершеннолетних правонарушителей.
France attaches particular importance to the social rehabilitation of juvenile delinquents.

Для возвращения на родину и социальной реабилитации детям потребуется помощь.
The children will need to be assisted to return home and to benefit from social rehabilitation.

Дмитрий Росс:« Яблонька»- это центр социальной реабилитации.
Dimitrie Ross: Yablonka is a center for social rehabilitation.

Меры в области назначения наказаний должны предусматривать четкие положения, касающиеся социальной реабилитации правонарушителей.
Sentencing policies should set out clear provisions relating to the social rehabilitation of offenders.

Важное значение в исследовании придается социальной реабилитации и реинтеграции правонарушителей.
The study attaches great importance to the social rehabilitation and reintegration of offenders.

Организовать подготовку специалистов в области социальной реабилитации детей.
To train professionals in the area of social rehabilitation of children.

направлен в Институт социальной реабилитации.
handed over to the Institute for Social Reintegration.

Выписанные из учреждений социальной реабилитации.
Dismissed from institutions of social rehabilitation.

Несовершеннолетние в возрасте 11- 14 лет могут направляться в общеобразовательные школы социальной реабилитации.
Juveniles aged 11 to 14 can be sent to general education schools for social rehabilitation.

Национальное управление социальной реабилитации.
Department of social rehabilitation.

Из опыта работы по социальной реабилитации старшеклассников.
Some Experiences in Social Rehabilitation of Senior Years Students.

психологической и социальной реабилитации, включая, например, предоставление жилья,
psychological and social recovery, for example by providing housing,

Национальная программа по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции продолжала оказывать демобилизованным бывшим комбатантам поддержку в области социальной реабилитации.
The National Programme for Demobilization, Reinsertion and Reintegration continued to provide reinsertion support to demobilized ex-combatants.

психологической и социальной реабилитации жертв торговли людьми( пункт 3 статьи 6);
psychological and social recovery of victims of trafficking in persons(art. 6, para. 3);

Недавняя оценка Исполнительного секретариата Национальной комиссии по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции свидетельствует о том, что помощь доходила до 99 процентов ее предполагаемых бенефициаров своевременно.
A recent Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration assessment indicated that assistance had reached 99 per cent of its intended beneficiaries in a timely fashion.

психологической и социальной реабилитации жертв торговли людьми( пункт 3 статьи 6)
psychological and social recovery of victims of trafficking in persons(art. 6,