СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ - перевод на Английском

• social security
• social welfare
• welfare
• social protection
• social provision

Примеры использования Социальном обеспечении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон№ 38 от 1995 года о социальном обеспечении.
Act No. 38 of 1995 on social security.

Азиатские страны подписали 121 соглашение о социальном обеспечении.
Asian countries have signed 121 agreements on social security.

Содействие гендерному равенству в социальном обеспечении.
Promoting greater gender equality on social security.

Президент РК подписал Закон о социальном обеспечении.
President of Kazakhstan signed Law on social security.

Создать информационный механизм для оценки потребностей в социальном обеспечении;
Establishing the information system for the evaluation of social-welfare needs;

Принятие Закона о социальном обеспечении детей- инвалидов в 2011 году;
The enacting of the Act on Supporting the Welfare of Disabled Children, in 2011;

Закон№ 30 о социальном обеспечении 1978 года, Сборник нормативных актов, раздел XXII.
Act No. 30 of 1978 on social security, Legislative Series, section XXII.

В здравоохранении, физкультуре и социальном обеспечении, культуре и искусстве,
Health, physical culture and social services, culture

Поправки в некоторые положения главы 3( семейные пособия) Закона о социальном обеспечении.
Amendment of certain provisions of chapter 3(family benefits) of the Social Security Law.

Генеральный директор Службы социального обеспечения наделен полномочиями по исполнению Закона о социальном обеспечении.
The Director General(Social Security) is vested with the execution of the Social Security Act.

здравоохранении, социальном обеспечении, образовании.
health, social welfare and education.

Закон 1997 года о социальном обеспечении.
Social Security Act of 1997 1-May-97.

Высокий уровень участия женщин в социальном обеспечении( 79%),
The highest percentage of women's participation is in social security(79%), health care(74%)

Изменение Закона о социальном обеспечении принес некоторые нововведения для домов престарелых общего
The amendment of the Social Welfare Act brought on several changes for general care homes

основанных на ИКТ в социальном обеспечении.
solutions based on ICT in social security.

В здравоохранении, физкультуре и спорте, социальном обеспечении- 2 211, 2 сум;
In health care, physical training and sport, and social welfare- 2,211.2 SUM;

Вы можете жить на социальном обеспечении и питаться по талонам
You can be on welfare and food stamps,

11 действующих соглашений о социальном обеспечении и трудовой деятельности b.
11 agreements on social security and labour in place b.

Совместный сбор ОЭСР и Евростатом статистических данных о социальном обеспечении: ОЭСР осуществляет сбор данных о социальных расходах по странам, не являющимся членами ЕС.
Joint OECD-Eurostat collection of social protection statistics: OECD collects data on social expenditure from non-EU countries.

Том, она на социальном обеспечении, у нее двое детей, и она слишком взрослая для тебя.
Tom, she's on welfare, she has two children, and she's too old for you.