СОЦИАЛЬНОМ - перевод на Английском

• social
• societal

Примеры использования Социальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

дети выигрывают в медицинском, социальном и психологическом плане.
children benefit medically, socially and psychologically.

Засуха имеет серьезные последствия, которые проявляются в негативном социальном, экономическом и экологическом воздействии;
Drought has major implications in terms of social, economic and environmental impacts;

Если быть более точным, то они включали расходы в социальном, инфраструктурном и сельскохозяйственном секторах.
More precisely, these included expenditures in the social, infrastructure and agricultural sectors.

Построить школу это редкая возможность поучаствовать в социальном формировании ребенка.
To build a school is an opportunity of participate in society formation.

экономическом и социальном.
economically and socially.

Вам нравится работать в социальном центре?
Do you like working at the drop-in centre?

я работаю в социальном центре один раз в неделю.
I work at the drop-in centre one day a week.

Тебе нужна заставить их встретиться на каком-то социальном.
You have got to get them to interact… in some sort of social.

Следует поощрять туризм, который является устойчивым в социальном, культурном, экологическом
Promote tourism that is sustainable in a social, cultural, environmental

Blue Tories были консервативны как в экономическом, так и в социальном плане.
The Tallinn House was both socially and architecturally conservative in its time.

Книга подробно рассказывает о социальном воздействии интернета
It details a hypothesis about the societal effect of the Internet,

работают возрастные секции, чтобы быть уверенными в том, что они остаются актуальными в своем социальном контексте.
look at their age sections to ensure that they remain relevant in their societal context.

Как таковые, они ориентированы, в конечном счете, на создание потенциала на институциональном и социальном уровнях.
As such, their ultimate goal is to build capacity at the institutional and societal levels.

Прогресс в этой области будет существенно способствовать эффективности воздействия предпринимаемых индивидуальных инициатив на институциональном и социальном уровнях.
Progress in this form would thus significantly contribute to the impact of initiatives at the individual level on the institutional and societal levels.

членов общества в более широком социальном контексте?
responsibility of media practitioners as participants in the broader societal context?

факторов влияния на индивидуальном и более широком социальном уровнях.
influencing factors at an individual and broader societal level.

психологическом, социальном, политическом, культурном и духовном.
psychological, societal, political, cultural and spiritual.

ставят под угрозу перемены в социальном мышлении и обращении с людьми, пережившими насилие.
endanger change in societal thinking and treatment of survivors.

Он серьезно сказался на социальном и политическом благополучии
Serious repercussions on the social and political welfare

Проблема злоупотребления незаконными наркотиками должна рассматриваться в социальном, экономическом, культурном
The problem of illicit drug abuse must be seen in a social, economic, cultural