СОЦИАЛЬНУЮ СПЛОЧЕННОСТЬ - перевод на Английском

• social cohesion
• social cohesiveness
• social inclusion
• societal cohesion
• social inclusiveness

Примеры использования Социальную сплоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Язык является средством, которое объединяет членов общины и обеспечивает социальную сплоченность меньшинства как группы.
Language was a vehicle which bound members of a community and accounted for the social cohesion of a minority group.

Транснациональная организованная преступность создает для глобальной безопасности такую проблему, которая способна подорвать стабильность и социальную сплоченность целых наций.
Transnational organized crime is a global security challenge that has the potential to jeopardize the stability and social coherence of entire nations.

которые могут подорвать социальную сплоченность, необходимую для нормализации ситуации в стране.
as they might undermine the social solidarity needed to restore the country to normalcy.

Речь идет о социальных реформах, которые могут поставить под угрозу и ослабить социальную сплоченность, необходимую для нормализации ситуации в стране.
The recommendation involves social changes that would be liable to weaken and jeopardize the social cohesion needed to normalize the situation in the country.

может также в краткосрочной перспективе ослабить социальную сплоченность.
can also result, in the short-term, in a diminishing of social cohesion.

обострению неравенства-- явлениям, которые напрямую подрывают социальную сплоченность во многих странах.
which have a direct adverse effect on social cohesion in many societies.

Эта инициатива была направлена на изучение воздействия глобализации, а также влияния терроризма на социальную сплоченность Лондона.
The goal of this initiative was to consider the impact of globalization and of terrorism on the social cohesion of London.

Канада стремится обеспечивать единство и социальную сплоченность общества, способствуя межкультурному пониманию,
Canada is building an integrated, socially cohesive society by fostering intercultural understanding,

Они позволят укрепить социальную сплоченность, помогут примирению и охватят тех бывших комбатантов,
This would make it possible to reinforce social cohesion, promote reconciliation and address those ex-combatants,

трансформируя традиционные связи, обеспечивавшие социальную сплоченность, в осколочные формы взаимодействия.
transforming the traditional ties that contributed to social cohesion between communities into fragmented forms of interaction.

также создали определенную социальную сплоченность в общинах.
in creating some degree of social cohesion within targeted communities.

в то же время поощряя демократию, социальную сплоченность и экономическое развитие.
while at the same time promoting democracy, social inclusion and economic development.

Эта кампания отражает присущую Объединенным Арабским Эмиратам социальную сплоченность, гармонию, свойственную жителям Эмиратов,
The campaign reflects the social cohesion and harmony of the United Arab Emirates, irrespective of ethnic and cultural background,

навсегда уничтожить социальную сплоченность коренных народов
to permanently destroy the social cohesion of indigenous peoples

Социальная сплоченность и участие в общественной жизни.
Social cohesion and participation.

Сокращение масштабов нищеты и социальная сплоченность в населенных пунктах.
Poverty reduction and social cohesion in human settlements.

Уровень доверия и социальной сплоченности резко падает.
Levels of trust and social cohesiveness are greatly reduced.

Социальная сплоченность и социальная изоляция.
Social cohesion and social isolation.

Государственная поддержка программ содействия социальной сплоченности при содействии зарегистрированных в Республике Молдова этнокультурных организаций.
State support for social solidarity programmes through assistance for registered ethnocultural organizations;

Возрождение микрорайонов: социальная сплоченность и безопасность.
Neighbourhood regeneration: social cohesion and security.