СОЦИАЛЬНЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ - перевод на Английском

• social contributions
• social charges
• social security payments
• social expenditures

Примеры использования Социальные отчисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

установленной законом о республиканском бюджете, то социальные отчисления уплачиваются от МЗП.
on the Republican budget, then social charges are paid from MZP.

в связи с этим потребовали, чтобы организация произвела соответствующие социальные отчисления и заплатила штраф.
in this regard demanded the organizations to make appropriate social security payments and pay a fine.

результатов деятельности и/ или условия срока службы, в составе расходов на вознаграждения работникам исвязанные социальные отчисления Примечание 2. 3.
over the period in which the service conditions are fulfilled in employee benefits and related social charges expense Note 2.3.

даты его погашения включительно, при этом изменения в справедливой стоимости признаются в составе расходов на вознаграждения работникам и связанные социальные отчисления Примечание 2. 3.
including the settlement date, with changes in fair value recognised in employee benefits and related social charges expense Note 2.3.

действующего на 1 января соответствующего финансового года, то социальные отчисления исчисляются, перечисляются исходя из минимального размера заработной платы.
applicable as of January 1 of the relevant financial year, the social security contributions are calculated, are listed on the basis of the minimum wage.

В соответствии с Законом РК« Об обязательном социальном страховании»( далее- Закон) социальные отчисления- это установленные Законом обязательные платежи, уплачиваемые в Государственный фонд социального страхования, дающие право участнику системы обязательного социального страхования, за которого производились социальные отчисления, а в случае потери кормильца членам его семьи,
In accordance with the Law"On compulsory social insurance"(further- the Law) social security contributions is established by Law a mandatory charge paid to the State social insurance Fund, entitling the participant of system of compulsory social insurance for whom social contributions were done, and in the case of loss of the supporter to members of his family,

Социальный отчисления.
Social contributions.

Вознаграждение работников за вычетом налогов, социальных отчислений, транспортных и путевых расходов.
Compensation of employees less taxes social contributions transport and travel.

Этим нанимателям предоставляется ряд временных льгот в сфере налогообложения и социальных отчислений.
For these employers certain temporary exemptions are accorded in the area of fiscal and social charges.

обязательных социальных отчислений, компенсаций за неиспользованный трудовой отпуск
compulsory social contributions, compensation for unused vacation

обязательных социальных отчислений, компенсаций за неиспользованный трудовой отпуск
compulsory social contributions, compensations for unused leave

обязательным пенсионным, социальным отчислениям и медицинскому страхованию.
mandatory pension, social contributions and healthcare insurance.

Увеличение пенсионных требований в результате социальных отчислений.
Increase in pension entitlements due to social contributions.

Изменение пенсионных требований в результате социальных отчислений и выплаты пенсий.
Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits.

Ежемесячные расчеты подоходного налога и социальных отчислений;
Monthly calculations of personal income tax and social contributions.

С 1 января 2018 года ставка социальных отчислений снизилась с 5% до 3, 5.
From 1 January 2018 the social contribution rate reduced from 5% to 3.5.

Января 2004 года система сокращения размера социальных отчислений была значительно упрощена.
On 1 January 2004, the system of reductions in social contributions was drastically streamlined.

в том числе своевременной выплатой заработной платы, социальных отчислений.
including timely payment of wages, social deductions.

Фактический размер заработной платы подтверждается вашими социальными отчислениями.
The actual salary is confirmed by your social deductions.

пени за несвоевременное перечисление социальных отчислений.
penalties for the delayed transfer of social expenditures.