СОЦИАЛЬНЫМИ ВОПРОСАМИ - перевод на Английском

• social issues
• social affairs
• social matters
• social questions
• social areas

Примеры использования Социальными вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе в рамках экономических комиссий, занимающихся экономическими и социальными вопросами, и межучрежденческих координационных совещаний;
including within the economic commissions-economic and social affairs framework and the United Nations inter-agency coordination meetings;

В то же время они стремились не дать национальному правительству полномочия над экономическими и социальными вопросами.
At the same time, they sought to avoid giving the national government plenary powers over the economic and social issues.

большинство из которых связаны с экономическими и социальными вопросами и региональным сотрудничеством в целях развития.
the majority of which related to economic and social affairs and regional cooperation for development.

экономическими интересами, и социальными вопросами.
economic interests and social issues.

экономическими и социальными вопросами, гуманитарными вопросами и вопросами развития.
economic and social affairs, humanitarian affairs, and development.

Экологические проблемы переплетаются со многими вопросами экономического развития и социальными вопросами и тесно связаны с бедностью.
Environmental issues are intertwined with many economic development and social issues and are intricately interwoven with poverty.

один будет заниматься иностранными делами, а другой- социальными вопросами.
the other would handle social affairs.

вопросами разоружения и социальными вопросами.
disarmament and social issues.

Веронезе интересовался социальными вопросами, вопросами воспитания
Veronese was interested in social issues, issues of education

одной из глобальных ассоциаций, занимающихся экологическими и социальными вопросами в сфере нефтегазовой промышленности.
a global oil and gas industry association for environmental and social issues.

занимающиеся вопросами положения женщин, социальными вопросами, проблемами беспризорных детей
inter alia, women's issues, social action, street children

Г-н УАНСУ( Бенин) говорит, что заниматься социальными вопросами его побуждают беспрецедентные потрясения, свидетелем которых является международное сообщество.
Mr. HOUANSOU(Benin) said that the unprecedented upheavals which the international community had experienced had led it to look more closely at social questions.

комиссии в основном занимаются социальными вопросами и существуют независимо от других партийных структур.
committees are mostly concerned with social issues and are independent from the party's other institutions.

Управление участвует также в работе министерств, занимающихся социальными вопросами, и в решении всех межведомственных вопросов..
The Office was also involved in the work of the ministries concerned with social affairs and in all inter-ministerial decisions.

является неправительственной организацией, занимающейся социальными вопросами и правами в суданском обществе
is a non-governmental organization concerned with social issues and rights in Sudanese society,

занимающиеся социальными вопросами, для достижения экономического роста на основе социального согласия
the institutions dealing with social matters in order to achieve economic growth based on social harmony,

Гжа Феррер Гомес говорит, что она не понимает также, почему женщины на высоких должностях должны заниматься только социальными вопросами.
Ms. Ferrer Gómez said she was also puzzled why women in high positions were supposed to deal only with social affairs.

IRU плотно занимается социальными вопросами, в центре которых- человеческий фактор.
IRU has a strong focus on social issues that focus on the human element.

Общественный форум, созданный в 1960 году, занимается социальными вопросами в целом и проблемами женщин в частности.
Established in 1960, the Social Forum is concerned with social issues in general and women's issues in particular.

Встреча на высшем уровне должна быть направлена на мобилизацию всех международных организаций, занимающихся социальными вопросами.
The Summit should aim at mobilizing all international organizations with mandates in the social area.