СОЦИАЛЬНЫМИ РАБОТНИКАМИ - перевод на Английском

• social workers
• social worker

Примеры использования Социальными работниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новизна применяемого подхода заключается в том, что учебные мероприятия организуются для иммигрантов полицией в сотрудничестве с социальными работниками.
The new approach is based on training events arranged for immigrants by the police in cooperation with social workers.

Все поступающие в прокуратуру дела рассматриваются юристами и социальными работниками с целью определения того, следует ли направлять их в суды.
All cases referred to the Office were examined by lawyers and welfare officials with a view to determining whether they should be brought before the courts.

Последние данные, которые были составлены социальными работниками, говорят о том, что в среднем в год осуществляется 33 000 абортов.
The most recent figure produced by social researchers indicated that an estimated 33,000 abortions are performed each year.

Такое расследование проводится социальными работниками, психологами и психиатрами при судах по делам несовершеннолетних статья 20.
The investigation is carried out by social workers, psychologists and psychiatrists employed by juvenile courts article 20.

Посещения семей всегда являлись частью социальной работы, проводимой социальными работниками Департамента в отношении семей, сталкивающихся с социальными или семейными проблемами.
Home visits have always been part of social work intervention carried out by social workers of the Department while at the same time working with families facing social or familial problems.

Такое расследование проводится социальными работниками, психологами и психиатрами, используемыми судами по делам несовершеннолетних статья 20.
The investigation is carried out by social workers, psychologists and psychiatrists employed by juvenile courts art. 20.

Врачи тесно сотрудничают с социальными работниками ГЗДС и занимаются разработкой методик освидетельствования и других методик проведения индивидуальной
They work closely with the social workers of FCPSUs and they are developing assessment tools as well as other individual

работающими с молодежью, социальными работниками и общинными организаторами.
youth workers, social workers and community organizers.

Вспомогательные услуги по уходу за детьми для семей кочевых общин предоставляются социальными работниками, занятыми в системе здравоохранения
Child care support services for Traveller families are provided by social workers employed by both Health Boards

В области общего предупреждения социальной патологии эта деятельность проводится социальными работниками на местах.
In the field of general prevention of socially pathological elements, this work is also done by social workers in the field street workers..

Благодаря этому было установлено тесное сотрудничество между преподавателями и социальными работниками, и были достигнуты позитивные результаты.
Close collaboration had thus been established between teachers and welfare workers, and positive results had been achieved.

заменяет ранее существовавшую административную программу, выполнявшуюся социальными работниками.
replaced the previous administrative programme operated by social workers.

терпеливо ожидая встречи с нами и социальными работниками.
waiting patiently to greet us and the social workers.

насилия в семье, выявленных социальными работниками;
domestic violence identified by social workers.

Полиция в сотрудничестве с социальными работниками Министерства образования
The Police in collaboration with the Social Workers of the Ministry of Education

Женщины- заключенные имеют право регулярно встречаться с тюремными социальными работниками или работниками постпенитенциарной опеки женского пола
Female inmates were entitled to regular interviews with prison welfare officers or aftercare officers of the same sex,

Он положительно оценил организуемые в Панаме посещения семей на дому социальными работниками, которые консультируют родителей,
It commended Panama for home visits by social workers guiding parents and allocating scholarships,

Комитет отмечает, что вызванная социальными работниками полиция посоветовала автору
It notes that the police, having been called by the social workers, recommended that the author

Хотя полиция и прокуратура были оповещены социальными работниками о выдвинутых автором утверждениях о бытовом насилии,
Although the police and the Prosecutor's Office had been informed by the social workers about the author's claims of domestic violence,

Использование механизмов межведомственного сотрудничества для обмена информацией между специалистами по оказанию психиатрической помощи, социальными работниками, медицинским персоналом,
Interagency collaboration mechanisms allowing for information exchange between mental health workers, social workers, medical staff, police