THE SOCIAL WORKERS - перевод на Русском

• социальные работники
• социальных работников
• работники социальной
• социальными работниками
• сотрудники социальной

Примеры использования The social workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undertakings such as the Social Workers Programme have enabled thousands of young people to go to university and then to take socially useful jobs.
Реализуемые на Кубе программы подобно Программе работников социальной сферы позволили тысячам молодых людей подняться до университетского уровня и заняться общественно полезным трудом.

When the social workers saw that my son was burnt,
Когда работник социальной службы заметил у моего сына ожог,

The social workers said he's been doing it for years,- even when he lived with his mother.
Соцработник сказала, что он поступал так годами, даже когда дил с матерью.

I have talked to the social workers, and they say you can all come live with me.
Я поговорила с социальным работником и она сказала, что вы все можете жить у меня.

The social workers would decide who would have their children taken away,- who would be sterilized, and in some cases, who would be quietly murdered.
Общественные работники решали у кого можно отобрать младенцев, кого можно стерилизовать, а в некоторых случаях, и бесшумно убить.

The Social Workers Registration Act 2003 defines the professional standards that must be met for social work registration including academic qualifications and accreditation.
В Законе о регистрации социальных работников 2003 года определяются профессиональные нормы, которые должны соблюдаться при регистрации социальной деятельности, включая научные навыки и аккредитацию.

A number of other programmes are focused on reducing the rate of youth offending such as the Social Workers in Schools Programme,
Существует ряд других программ, нацеленных на снижение уровня ювенальной преступности, таких как Программа по привлечению социальных работников для работы в школах,

The social workers in the Departments for Child Protection should follow on each particular case until the mother becomes of age,
Социальные работники управлений по защите детей должны держать на контроле каждый подобный случай, до тех пор

The social workers confirmed that it is highly unlikely that any girl would file a complaint of this nature, and recommended that the Government consider allowing
Сотрудники социальной службы подтвердили маловероятность того, чтобы кто-то из таких детей подал соответствующую жалобу, и рекомендовали правительству рассмотреть вопрос о том,

A year since their deployment, the social workers have been able to assist 6,429 Filipinos: 3,820 in Malaysia, 158 in Japan and Hong Kong, and 2,451 in other countries where the social workers serve as technical assistants to the labor attaché.
За год работы эти социальные работники смогли помочь 6429 филиппинцам: 3820 в Малайзии, 158 в Японии и Гонконге и 2451 в других странах, где социальные работники выполняют функцию технических помощников советников по трудовым вопросам.

To enhance their role in providing quality services in an efficient and effective manner, a reduction in the social workers' caseload norm from 250 to 200 special hardship cases was approved at the end of 2005.
Для усиления роли социальных работников в плане эффективного и результативного оказания качественных услуг в конце 2005 года было утверждено снижение нормы их рабочей нагрузки с 250 до 200 курируемых особо нуждающихся в расчете на одного работника..

coordination and networking, the social workers and RSS staff aimed not only to meet basic family needs for food
обмен опытом, работники социальной сферы и персонал Отдела чрезвычайной помощи и социальных услуг( ОЧПСУ) стремились не только

information center for the public and the social workers unit will return later.
например, операционные или центр информации для населения и отделение социальных работников.

The Police in collaboration with the Social Workers of the Ministry of Education
Полиция в сотрудничестве с социальными работниками Министерства образования

This unit works closely with the social workers of FCPSUs and has developed assessment tools as well as individual
Данное подразделение тесно сотрудничает с социальными работниками ПЗОСД и разрабатывает инструментарий для освидетельствования и комплекты материалов для индивидуальной

To this end, it has held many education courses intended for the social workers, the municipal organisations of the Red Cross, the labour inspection,
С этой целью проводятся многочисленные курсы для работников социальной сферы, для организаций Красного Креста муниципального уровня,

The involvement of WFP means that the social workers participating in this programme receive not only training
Благодаря участию ВПП, привлеченным к этой программе социальным работникам предоставляются не только подготовка и перспективное трудоустройство, но и продовольственная помощь за их работу,

under article 15 of the Social Workers Law.
согласно статье 15 Закона о работниках социальной сферы.

A series of three training workshops for the social workers and for key relief and social services staff in all fields was conducted in response to the social worker situation analysis
По итогам проведенных по линии программы анализа кадровой ситуации с социальными работниками и оценки учебных потребностей была организована серия из трех учебных семинаров для социальных работников

Upon receiving a Police referral, the social workers will acknowledge receipt
При передаче дела из полиции социальные работники подтверждают его получение