СОЦИАЛЬНЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ - перевод на Английском

• social contributions
• social charges
• social deductions
• social contribution
• social security

Примеры использования Социальных отчислений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные выплаты из ГФСС осуществляются за счет социальных отчислений, которые работодатели уплачивают за счет собственных средств.
Social payments from the SSIF shall be covered by social security contributions that employers pay for its own account.

Своевременная и полная уплата социальных отчислений за наемных работников, обеспечивает им соответствующую социальную выплату из ГФСС при наступлении следующих социальных рисков.
Well-timed and full payment of social charges for hired workers provides them the corresponding social payment from GFSS at the following social risks.

Государственный фонд социального страхования МЗСР РК производит сбор социальных отчислений и выплаты участникам системы обязательного социального страхования, в отношении которых наступил случай социального риска.
The State social insurance fund of the MHSD of RK collects social security contributions and benefits to participants of the obligatory social insurance system in respect of which the event occurred social risk.

Эти выплаты финансируются за счет социальных отчислений работодателей, если речь идет о наемных работниках, или самих больных, если они относятся к категории самозанятого населения;
Such benefits are financed through the social contributions paid by employers in case of employees and by the self-employed themselves in case of self-employment;

технический вопрос банковского счета и перечисления социальных отчислений нашими сотрудниками.
is the technical issue of the bank account and the transfer of social contributions by our employees.

с другой стороны- вмешательство регулирующих органов, устанавливающих обла9 гаемую базу для социальных отчислений.
on the other hand by regulatory interventions defining the contribution base for social transfer payments.

При этом, установлен нижний и верхний предел объекта исчисления социальных отчислений, с которых уплачиваются социальные отчисления..
At the same time, the limit and upper limit of a subject to calculation of social charges from which social charges are paid is set.

а от размера социальных отчислений, поступивших на счет физического лица.
but on the size of social contributions transferred to the account of a natural person.

на личное медицинское обслуживание, сумма которого представляет собой как минимум полуторную сумму указанных выше социальных отчислений.
at least one and a half times as much as the social-welfare contribution mentioned above, through the Health Service Contributions Fund;

связанным с этим ограниченным объемом социальных отчислений, что усиливает экономическую уязвимость.
consequently low social transfers, which aggravate economic vulnerability.

уплату налогов и социальных отчислений и приобретение земли.
payment of taxes and social contributions, and acquisition of land.

обязательных пенсионных взносов и социальных отчислений между местными органами инспекции труда,
compulsory pension contributions and social deductions between local labor inspectorates,

обязательных социальных отчислений, компенсаций за неиспользованный трудовой отпуск
compulsory social contributions, compensation for unused vacation

В случае если объект исчисления социальных отчислений за календарный месяц менее минимального размера заработной платы, установленного законом о республиканском бюджете
If social contribution calculation object per calendar month less than the minimum wage established by the law on the national budget and applicable as of

Законом№ 2011- 1117 от 19 сентября 2011 года об уточненных финансовых средствах на 2011 год отчисления с доходов на капитал были повышены: ставка социальных отчислений с доходов от имущества и доходов от размещения акций возросла с 2,
Budget Reconciliation Act No. 2011-1117 for 2011 of 19 September 2011 provided for greater effort in respect of capital income: the social charge on property income and investment income was

Для работодателя объектом исчисления социальных отчислений являются его расходы, выплачиваемые работнику в виде доходов за выполненные работы,
The employer is the object of calculation of social contributions are the costs paid to the employee in revenue for work performed,

В случае если объект исчисления социальных отчислений за календарный месяц менее минимального размера заработной платы, установленного законом о республиканском бюджете
If the object of calculation of social contributions for the calendar month is less than the minimum wage established by the law on Republican budget

При этом ежемесячный доход принимается для исчисления социальных отчислений в размере, не превышающем десятикратного размера минимальной заработной платы, установленной законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год.
In this monthly income is taken for the calculation of social security contributions in an amount not exceeding ten times the minimum wage established by law on the republican budget for the corresponding fiscal year.

Перечень доходов, с которых не уплачиваются социальные отчисления, установлен Правилами исчисления и перечисления социальных отчислений, утвержденными постановлением Правительства РК от 21. 06. 2004 г. 683.
The list of income types which do not require social charges is established by the Rules of calculation and transfer of social charges approved by the resolution of the government of RK of 21.06.2004 No.

В случае если объект исчисления социальных отчислений за календарный месяц составляет менее одной минимальной заработной платы( далее- МЗП),
In case subject to calculation of social charges for calendar month makes less than one minimum wage(further- MZP), established by the