Примеры использования Отчислений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Базовая ставка отчислений неодинакова во всех кантонах и для всех застрахованных.
The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.Отчислений в Фонд оборотных средств не производилось см. SPLOS/ 184,
В этих обстоятельствах по претензии в отношении отчислений, по-видимому, должна присуждаться полная компенсация.
Право АББ на получение отчислений возникло после 2 мая 1990 года.
ABB's entitlement to the retention monies arose after 2 May 1990.Источники отчислений.
Sources of contributions.Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении отчислений, связанных с контрактом с ГОМПЗ.
The Panel recommends no compensation for retention monies arising out of the contract with SOSLR.WFP/ EB. 3/ 97/ 4- С/ Add. 2 Бюджетное предложение о предлагаемом использовании процентных отчислений.
Каждые три года размер отчислений пересматривается.
The amount of allocations is revised every three years.Чистый процентный доход, после отчислений на скидки на.
Последняя категория включает долю отчислений национальных комитетов ЮНИСЕФ на деятельность, связанную с развитием оцениваемую в 395 млн. долл. США.
The latter category includes the development-related share of contributions by UNICEF national committees estimated to be $395 million.С 2005 по 2016 годы ежегодный размер отчислений в ФРСЭ составлял 283, 4 млн гривен.
С учетом региональных отчислений бюджет на цели образования намного превышает бюджетные ассигнования на другие секторы.
Combined with regional contributions, the budget for education far exceeds the budget items for other sectors.Даже при увеличении внутренних отчислений некоторые страны, особенно страны с малыми ресурсами
Even with increased domestic allocations, some countries, especially those with few resources and heavy HIV burdens,Аналогичным образом, для включения отчислений за договорную и внедоговорную деятельность,
Likewise, for including deductions for contractual and non-contractual operations,Ввиду специфических демографических характеристик мигранты обычно вносят больше взносов в виде налогов и социальных отчислений, чем получают индивидуальных льгот.
Owing to their specific demographics, migrants usually contribute more in taxes and social contributions than they receive in individual benefits.Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором,
Правительством Кыргызской Республики устанавливаются размеры отчислений в Государственный фонд интеллектуальной собственности за использование на территории Кыргызской Республики произведений
The Government of the Kyrgyz Republic shall establish the amounts of deductions to the State Intellectual Property Fund for the use of works and objects of relatedВ настоящее время, антиретровирусное лечение в странах со средним уровнем доходов финансируется за счет отчислений из государственного бюджета и личных расходов населения.
Currently, antiretroviral treatment in middle-income countries is financed through a combination of domestic budget allocations and out-of-pocket spending.Затраты на вакцины в процентах к текущим расходам на здравоохранение за счет средств государственных программ и обязательных отчислений на медико-санитарную помощь, 2015 г.
Ne expenditures as a proportion of current health expenditures through government schemes and compulsory contributions to health care, 2015.Размер социальных отчислений установлен в размере 5% от заработной платы работника
