СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ - перевод на Английском

• social transformation
• social change
• social reforms
• social transition
• societal change
• societal transformation
• social transformations
• social changes
• social reform
• social adjustments

Примеры использования Социальных преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, города облегчают процесс социальных преобразований, прежде всего посредством создания возможностей для развития образования и культуры.
Cities also facilitate social change, particularly through the educational and cultural opportunities they provide.

экономических и социальных преобразований.
economic and social transition.

Таким образом, стоящие перед арабским миром проблемы являются симптомами общей политической болезни и регресса в повестке дня социальных преобразований.
The challenges faced in the Arab World are thus symptomatic of a wider policy malaise and regressive social transformation agenda.

он инициировал процесс радикальных экономических и социальных преобразований.
Djindjic started the process of essential economic and social reforms.

Эти события произошли в условиях стремительного развития техники и социальных преобразований, среди которых крайне важное значение имеет расширение доступа к эффективным противозачаточным средствам.
These developments have occurred in a context of rapid technological innovation and societal change in which the increasing availability of effective contraceptive methods has been crucial.

политических и социальных преобразований.
political and social change.

имеет исключительно важное значение для развития личности и осуществления социальных преобразований.
building block for human development and is invaluable for individual and social transformation.

активно шел процесс политических, экономических и социальных преобразований.
economic and social transition process following the collapse of communism.

Социальное развитие можно определить как процесс структурных и социальных преобразований, посредством которых отдельные лица и социальные группы добиваются улучшений,
Social development can be defined as the process of structural and societal change through which individuals and social groups attain improvements associated with well-being

С другой стороны, медленные темпы социальных преобразований и развитие общества по патриархальному пути в некоторых сельских районах представляют собой причины низкого уровня участия женщин в земельных вопросах.
Conversely however, the slow societal transformation and the patriarchal socialization in some of the rural areas accounts for the low participation of women in land issues.

В рамках соответствующей деятельности можно отметить подготовку административных и управленческих кадров в области развития, а также развития людских ресурсов и социальных преобразований.
Relevant activities include development administration and management as well as human resources development and social transformation.

обусловлены различиями в плане модернизации, экономического развития, социальных преобразований и практики применения контрацепции.
economic development, social change and contraceptive use obviously underlie those different patterns of fertility change..

Особое значение это имеет для стран, находящихся на этапе экономических и социальных преобразований, как в случае Украины.
This is particularly important in countries that are undergoing economic and social transition, as is the case in Ukraine.

делу осуществления широкомасштабных и далеко идущих социальных преобразований, которые позволили нам добиться значительного прогресса в области образования,
Algeria has been committed to broad and far-reaching social transformations that have helped us make considerable progress in education,

экономических и социальных преобразований.
economic and social transformation processes.

Выбор этого приоритета связан с ролью женщины в формировании новой экономики, социальных преобразований.
The choice of this priority area stems from women's role in shaping the new economy and social change.

результатах политических и социальных преобразований.
the outcomes of political and societal transformation.

оказывает правительству помощь в разработке стратегии проведения экономических и социальных преобразований.
supporting emergency rehabilitation programmes and assisting the Government in elaborating an economic and social transition strategy.

экономических и социальных преобразований и распространение информации среди партнеров,
economic and social changes and dissemination of this information to partners,

Помимо эндогенных факторов, лежащих в основе экономических и социальных преобразований, долгосрочные последствия для экономики государств- членов ЭСКЗА будет иметь также идущий процесс глобализации.
In addition to the economic and social transformations triggered by endogenous forces, the globalization process will also have a long-lasting impact on the national economies of ESCWA member States.