СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИМИСЯ - перевод на Английском

• specializing
• specialised
• focus
• in
• specialized
• specialize

Примеры использования Специализирующимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

похищений на территории республики, за редким исключением, совершается преступными группами, специализирующимися на похищениях людей в целях получения выкупа либо иных выгод, чаще всего имущественного характера.
kidnappings in the Republic are nowadays carried out by criminal gangs which specialize in kidnapping for ransom or other- usually financial- gain.

Сырья, материалов и заготовок для использования в собственном производстве, ввозимых предприятиями с иностранными инвестициями, специализирующимися на производстве детской обуви;
Raw materials, materials and half-finished products for usage at the own manufacturing process imported by enterprises with foreign investment specializing at kids' footwear production;

Совместная работа с учреждениями Организации Объединенных Наций, специализирующимися на гендерных вопросах, и женскими неправительственными организациями,
Joint work with United Nations agencies specialized on gender and women's Non-Governmental Development Organizations(NGDOs)

религиозными некоммерческими организациями, пропагандирующими религиозную терпимость и специализирующимися в сфере гражданских прав;
non-commercial religious organizations that promote religious tolerance and specialize in the sphere of human rights;

национальными организациями, специализирующимися в области образования.
national organizations specializing in education.

Отмечая, что ЦКСР и ЕЭК ООН располагают вспомогательными органами, специализирующимися в области перевозки опасных грузов по внутренним водным путям;
Noting that the CCNR and the UN/ECE have subsidiary bodies specialized in the transport of dangerous goods by inland waterways;

Делегация Российской Федерации призывает к принятию активных мер по борьбе с международными криминальными группировками, специализирующимися в области нелегальной миграции.
His delegation called for active measures to combat international criminal groups specializing in illegal migration.

Отмечая, что ЦКСР и ЕЭК ООН располагают вспомогательными органами, специализирующимися в области перевозки опасных грузов по внутренним водным путям.
Noting that CCNR and UN/ECE have subsidiary bodies specialized in the transport of dangerous goods by inland waterway;

ОЗХО и организациями, специализирующимися в области биологии.
OPCW and organizations specializing in the biological sciences.

Узбекистан на ней был представлен 20 ведущими компаниями, специализирующимися в области выращивания и переработки сельскохозяйственной продукции.
Uzbekistan was represented by 20 leading companies specialized in the cultivation and processing of agricultural products.

осуществляет пилотный проект по предоставлению правовой помощи адвокатами, специализирующимися в области беженского права.
has implemented a pilot project to provide legal aid by lawyers specialized in asylum law.

Эти вопросы были решены в сотрудничестве с юридическими службами МФСР и в консультации со специализирующимися в данной области подразделениями учреждения, в котором располагается Глобальный механизм.
This process has been completed in co-operation with the Legal Services of IFAD and the advice of those specialized in such issues within the Global Mechanism's Housing Institution.

Наша компания располагает многолетними деловыми связями с ведущими страховыми фирмами, специализирующимися, в числе прочих услуг,
Our Company has long-term business connections with the leading insurance companies specialized, among the other services,

Фонд<< Агренска>> планирует расширить свое непосредственное сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, специализирующимися в вопросах глобального здравоохранения.
Agrenska Foundation plans to enhance its direct cooperation with United Nations bodies specialized in the field of global health.

международными учреждениями и экспертами, специализирующимися в области устойчивого развития.
international institutions and experts specialized in sustainable development.

Наряду с хозяйствами, специализирующимися на производстве хмеля,
Besides farms which specialise on the production of hops,

оратор говорит, что он решил работать с женскими группами и учреждениями, специализирующимися на вопросах, касающихся женщин.
he said that he had decided to work with women's groups and agencies focused on women's issues.

CPS- это торговая компания, имеющая партнерские отношения с предприятиями, специализирующимися на промышленном оборудовании для переработки реактивных многокомпонентных систем.
CPS is a globally active trading company with specialist partner companies focused on system engineering for processing reactive multi-component systems.

Аквакультура во Французской Полинезии представлена пятью хозяйствами, специализирующимися на разведении креветок,
Aquaculture in French Polynesia is carried on by five farms, specialized in shrimp culture,

Стандарты используются также неправительственными организациями, специализирующимися на оказании помощи в управлении запасами и в их уничтожении.
Non-governmental organizations specializing in stockpile management and destruction assistance have also used the Standards.