Примеры использования Специально предназначен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
отличным качеством лазерного луча, который специально предназначен для OEM, научное,
Обзор управления служебной деятельностью, проведение которого было начато в 2013 году, специально предназначен для выявления задержек и проблем, связанных с обработкой вакансий в системе<< Инспира.
The business process review, initiated in 2013, is specifically designed to identify delays and bottlenecks in the processing of job openings in Inspira.Данный заварочный чайник специально предназначен для заваривания рассыпных чайных листьев,
This tea maker has been specially developed for the preparation of loose tea leaves,Дом бабочек- зоопарк, который специально предназначен для разведения и экспозиции бабочек.
A butterfly house, or conservatory Этот бесплатный Moodle темплейт специально предназначен для учащихся, которые решили углубиться в тайны компьютерной науки.
The Computer Scientist Moodle theme is intended especially for students who have chosen to go deep into the secrets of the computer science field.Этот кабель специально предназначен для соединения высокоомных элементов, таких как синтезаторы, клавишные инструменты
This cable is specially suitable for connecting high ohmic components such as synthesisers,Ассортимент оборудования специально предназначен для различных потребностей наших клиентов,
A product portfolio specifically designed to meet the varying needs of our customersОбщественный фонд для рома, созданный правительством в 1995 году с главной целью реализации системы стипендий, специально предназначен для поощрения успешной учебы в школе для учеников рома.
Public Foundation for Roma set up by the Government in 1995 with the priority objective of managing a scholarship system specifically designed to promote successful school progress for Roma students.Многие такие курсы расположены в районах, где отмечается высокий процент населения этнических меньшинств, а целый ряд таких курсов специально предназначен для студентов этнических меньшинств.
Many courses осуществляет два типа подготовки, один из которых специально предназначен для девушек, не имеющих никакой профессии.
delivers two types of training, one of which is expressly designed for young women with no vocational training.У нас есть отдельный орган судопроизводства-- суд по делам несовершеннолетних, который специально предназначен для таких детей.
We have a separate court process-- the Juvenile Court-- that is especially dedicated to these children.Также стоит отметить, что новый iOS 11. 4 будет специально предназначен для устройств iPad и iPhone.
It is also worth noting that the new iOS 11.4 will be especially dedicated to iPad and iPhone devices.Более того, подход СЕФАКТ ООН к политике в области ПИС, основанный на отказе от правопритязаний, специально предназначен для обеспечения свободной доступности спецификаций СЕФАКТ ООН без необходимости вовлечения Организации Объединенных Наций в урегулирование юридических вопросов, касающихся ПИС.
In fact, the UN/CEFACT IPR policy waiver approach is specifically designed to ensure the free availability of UN/CEFACT Specifications without the need for the United Nations to become involved in resolving legal issues related to IPR rights.МФ является единственным глобальным механизмом финансирования, который требует выплаты начисленных взносов Сторонами, являющимися странамидонорами, и специально предназначен для оказания финансовой помощи развивающимся странам в деле осуществления одного многостороннего природоохранного соглашения.
The MLF is the only global financial mechanism that requires assessed contributions from donor country Parties and is dedicated to providing financial assistance to developing countries in their implementation of a single multilateral environmental agreement.представляет собой малоразмерный спутник, стабилизируемый вращением, который специально предназначен для сбора и распространения экологических данных,
is a small spin-stabilized satellite dedicated to the collection and distribution of environmental data acquiredЭтот Фонд является единственным глобальным механизмом финансирования, который пополняется за счет обязательных долевых взносов развитых стран и специально предназначен для оказания развивающимся странам финансовой помощи в осуществлении ими одного многостороннего соглашения.
The Fund is the only global financial mechanism that is replenished with mandatory assessed contributions from developed countries and dedicated to providing financial assistance to developing countries in their implementation of a single multilateral agreement.Этот целевой фонд специально предназначен для привлечения доноров, которые не имеют своих представителей в Сьерра-Леоне
The trust fund is designed specifically to attract donors who have no representation in Sierra LeoneАзиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники, который специально предназначен для удовлетворения потребностей Азиатско-тихоокеанского региона в кадрах специалистов.
Technology Education in Asia and the Pacific, affiliated to the United Nations, which was specifically designed to meet the training needs of the Asian and Pacific region.Сопутствующая документация включает справочник по языку программирования, который специально предназначен для пользователей, и логическое обоснование языка программирования,
Related documentation includes a programming language reference, which is intended expressly for users, and a programming language rationale,доступ к которому открыт через web- узел ЮНИДИР и который специально предназначен для выявления мнений
which can be accessed through its web site, designed specifically to draw opinion
