СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННЫМ - перевод на Английском

• specially designed
• specially developed
• specifically designed
• specifically developed
• especially developed
• to the special concept
• cally designed

Примеры использования Специально разработанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы можете сами приблизительно проверить на какую ссуду в банке можно рассчитывать, воспользовавшись специально разработанным калькулятором- Mortgage Qualifier.
However, you can approximate yourself the sum you can apply for using a specially developed calculator- Mortgage Qualifier.

Часы Summit 2 из спортивной серии выполнены из титана и оснащены спортивным ремешком из каучука, специально разработанным для оптимальной прочности,
The Summit 2 Sport Edition is made of Titanium and a specially designed rubber sport strap,

Arduino представляет собой недорогой интерфейс с открытым исходным кодом, специально разработанным для упрощения прототипирования
the Arduino is an interface for low cost and open source specially designed for simplifying the prototyping

при помощи болтового соединения, а герметичность швов обеспечивается специально разработанным для нашей компании герметиком на полиуретановой основе.
of a bolted joint, and the seals are sealed using a polyurethane-based sealant specially developed for our company.

Двери каждой из квартир подписаны модернистским шрифтом, специально разработанным Гауди для Дома Бальо.
The doors of each apartment are labelled in a modernist script specially designed by Gaudí for Casa Batlló.

пользоваться богатым словарем, специально разработанным для данной электронной книги.
identify key events on timelines, and refer to the extensive glossary developed especially for this resource.

Наш агент встретит Вас с специально разработанным TravelCar знаком и с улыбкой на лице.
Our rental agent will meet you with a smile on their face and a special designed TravelCar sign.

природным растительным средством, специально разработанным, чтобы помочь поддерживать нормальное функционирование щитовидной железы
natural herbal remedy especially formulated to help maintain normal thyroid gland functioning

Каждый полевой работник был обеспечен специально разработанным руководством для интервьюеров по сбору данных,
Each field worker was provided with specifically developed guidance for interviewers to collect data,

Процедура сертификации проводится по специально разработанным критериям только теми организациями, которые имеют право заниматься данным видом деятельности.
The certification procedure is conducted according to specially designed criteria, only those organizations that have the right to engage in this activity.

И теперь, благодаря специально разработанным цифровым технологиям,
And now, through use of specially developed digital techniques,

В дополнение к специально разработанным логистическим решениям мы предлагаем услуги по организации логистики до,
In addition to tailor-made solutions for all logistics requirements before, during and after trade fairs

Текст книги написан вручную специально разработанным шрифтом на основе полуустава с сильным левосторонним наклоном и длинными выносными элементами.
The book's text is handwritten with the especially developed font based on the half-uncial Cyrillic Book Hand under a strong leftward tilt and long ascenders.

Синхронная работа инструментов гарантируется специально разработанным высокомощным редуктором, благодаря которому инструменты могут быть расположены в зацеплении.
The synchronous tool run is guaranteed by a specially developed high performance gear box which allows a meshing arrangement of the tools.

В этом году работы в этой категории будут оцениваться по специально разработанным критериям оценки.
This year, work in this category will be evaluated according to specially developed evaluation criteria.

Центр также тесно сотрудничает со своими партнерами для обеспечения их доступа к программам, специально разработанным для удовлетворения их конкретных потребностей.
EEC also works closely with partners to ensure that they have access to programs that are specifically tailored to meet their particular needs.

проводят специализированные лицензированные организации по специально разработанным программам.
is carried out at licensed institutions according to specifically designed programs.

управляемый специально разработанным программным комплексом.
managed by a specially developed software package.

Рукописная часть« Евангелия от Марка» выполнена в технике шелкотрафаретной печати специально разработанным шрифтом на основе полуустава.
The handwritten part of the book is written in the silk-screening technique with the specially designed script based on the half-uncial script.

Ассортимент компании Vitex пополнился новым полусинтетическим моторным маслом, специально разработанным для двигателей, работающих на газовом топливе.
The range of the Vitex company was added with a new semi-synthetic engine oil especially designed for engines operating on gaseous fuel.