РАЗРАБОТАННЫМ - перевод на Английском

• developed
• designed
• elaborated
• established
• drawn up
• prepared
• drafted
• devised
• formulated
• conceived

Примеры использования Разработанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта рамочная программа является первым стратегическим национальным документом, разработанным в Соединенном Королевстве.
The Framework is the first strategic national document to be developed in the UK.

Он является вторым по счету механизмом, разработанным самим французским Домом.
It is the second mechanism to be developed in-house by the French Maison.

Douglas DC- 4E был американским экспериментальным авиалайнером, разработанным до начала Второй мировой войны.
The Douglas DC-4E was an American experimental airliner that was developed before World War II.

Разработал легкая полый металлический рангоут в сочетании с научно разработанным такелажем.
Developed light hollow metal spars combined with scientifically engineered rigging.

Будучи искусственной формой жизни, Кисмет является продуктом генной инженерии, разработанным« Анклавом».
Kismet is an artificial being created through genetic engineering by the Enclave.

PZL TS- 11 был первым реактивным самолетом, разработанным в Польше.
The BICh-11 was the first purpose-designed rocket-powered aircraft in the world.

Этот автомобиль стал первым полностью разработанным в Индии пассажирским автомобилем.
It was the first passenger car to be produced entirely in China.

Привлечь внимание абитуриентов и посетителей выставки к разработанным учебным программам.
Attract the students and visitors to developed training programmes.

надежным сервером баз данных, разработанным компанией Microsoft.
advanced database server produced by Microsoft.

ЦАП D33 является цифровым устройством, разработанным по высшим стандартам электромагнитной совместимости.
The D33 DAC is a digital device which has been designed to very high standards of electromagnetic compatibility.

Согласно инструкциям, разработанным ЦИК, ОИК получали еженедельные сводки банковских операций соответствующих кандидатов по мажоритарным округам.
Under instructions developed by the CEC, DECs received weekly summaries of bank transactions for the respective majoritarian candidates.

Основным инструментом, разработанным для поддержки этого процесса, является Глобальная информационная система по подземным водам GGIS.
The main tool developed to support this process is the Global Groundwater Information System GGIS.

Это относится и к технологиям, разработанным в целях смягчения изменения климата
This pertains also to technologies designed to mitigate climate change

Она высказала мнение, что методы, аналогичные разработанным в WG- FSA- 05/ 50, могут оказаться полезными в этом контексте.
The Working Group suggested that methods similar to those developed in WG-FSA-05/50 might be useful in this context.

Словакия присоединилась к разработанным Комиссией конвенциям, а ее типовые законы являются важным источником для внутреннего законодательства.
Slovakia had acceded to the Conventions elaborated by the Commission and its model laws were an important source of inspiration for its national legislation.

Благодаря грамотно разработанным соединителям, которые обеспечивают экономию времени,
Featuring cleverly designed, time saving connectors,

Это согласуется с проектом так называемых" Открытых городов", разработанным с целью содействия программам восстановления
This is in line with the so-called Open City project established to promote the focus of rebuilding

Эффективность остеосинтеза шейки бедренной кости разработанным монолатеральным спице- стержневым устройством составила 95,
The efficiency of the femoral neck osteosynthesis with application of elaborated monolateral wire- and half-pin fixator made

С этим простым в применении фильтром, специально разработанным для глажения, очищать воду от накипи легко и быстро, как никогда ранее.
Descaling your triikraud has never been quicker and easier with this simple-to-use filter specifically designed for ironing.

Учебный центр приглашает на обучение по разработанным в соответствии с вышеуказанными Правилами программам для разных категорий обучающихся.
Training Center invites into training developed in accordance with the above program rules for different categories of students.