Примеры использования To be produced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After a while, these carpets began to be produced in all carpet-making points in the Ganja.
продлить срок действия регионального каталога, который будет подготовлен в рамках французского проекта.A list of the outputs required to be produced or supplied by each component unit identified in the benchmark document.
Перечень предметов, которые должны быть произведены или поставлены каждым компонентом, указанным в базовом документе.The purpose of the proposal was to check these undesirable developments by negotiating a ban on the production of such weapons before they even start to be produced.
Цель этого предложения состоит в том, чтобы сдержать это нежелательное развитие событий посредством переговоров о запрещении производства такого оружия еще до того, как оно начнет производиться.Under such conditions the major part of finished pharmaceutical products in Russia started to be produced on the basis of imported pharmaceutical substances,
В таких условиях основная часть готовых лекарственных средств в России стала выпускаться на основе импортных фармацевтических субстанций,began to be produced since July last year.
начали производиться с июля прошлого года.t requirement to be produced in a clean and sterile atmosphere.
пероральные стероиды не должны быть произведены в стерильной среде.From 2002 to request the trolley began to be produced in variants with altered appearance cabin this applied fiberglass pad.
С 2002 года по желанию заказчика троллейбус стал выпускаться в варианте с измененным внешним видом кабины для этого применена стеклопластиковая накладка.The accounts management system in IMIS did not allow the financial statements of UNEP to be produced automatically.
Система управления счетами в рамках ИМИС не допускала автоматической подготовки финансовых ведомостей ЮНЕП.system components started to be produced for an average user without special knowledge and education.
системные компоненты начались производиться на среднестатистического пользователя, не обладающего специальными знаниями и образованием.Although Hexabrompbiphenyl is not known to be produced and used anymore, it is important to prevent re-introduction of this substance.
Хотя о производстве и использовании гексабромдифенила ничего не известно, важно предупредить возобновление использования этого вещества.Smaller, mass-produced vehicles began to be produced beginning with the 1954 model year,
Средние, массовые автомобили стали выпускаться начиная с модельного ряда 1954 года,that translations also need to be produced on time.
необходимость своевременной подготовки переводов.polyphonic versions began to be produced from the mid-1970s, among the first being the Prophet-5.
полифонические версии начали производиться с середины 1970- х среди первого, являющегося Prophet- 5.Although HBB is not known to be produced or used anymore,
Хотя о производстве или использовании ГБД ничего не известно, важно предотвратить The Ar 96 continued to be produced in Czechoslovakia by Zlin for many years after the war as the C.2B.
Тренировочный самолет Арадо 96 продолжал выпускаться в Чехословакии на предприятиях Avia и Letov под обозначением Avia C- 2B, в течение многих лет после войны.that allows images to be produced in light levels that near complete darkness.
strictly regulated in industrialized countries continue to be produced and exported to developing countries.
строго регламентируемые в промышленно развитых странах, продолжают производиться и экспортироваться в развивающиеся страны.including the working papers to be produced and the existing assessments identified as capable of being used instead of working papers;
включая рабочие документы, которые будут подготавливаться, и существующие оценки, которые which had just started to be produced in large quantities, and the owners of gaming consoles.
которые тогда только начинали массово выпускаться, а обладателям игровых приставок.
