Примеры использования Специальные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
враждебность, и у некоторых слоев общин этнических меньшинств все еще имеются специальные потребности, которые правительство намерено удовлетворять.
some sections of the ethnic minority communities still have special needs which Government policies are designed to address.адрес, любые специальные потребности и т. д.
provide such as name, address, any special needs etc.Численность основного персонала каждого строительного блока отражает степень кадрового укомплектования штаб-квартиры миссии, который требуется для выполнения задач в полном объеме в период, когда штат соответствующего строительного блока резко не увеличивается, с тем чтобы удовлетворить те или иные специальные потребности.
The substantive staffing identified in each building block represents the level of mission headquarters staffing required for full operational capability when the building block is not surged to meet a special need.В нем также затрагиваются специальные потребности Африки и наименее развитых стран,
В ее основе лежит признание принципа, согласно которому специальные потребности, например современных средних предприятий в области информационной технологии,
It is based on культурным правам пожилых людей, включая специальные потребности пожилых женщин,
cultural rights of elderly people, including the special needs of elderly women,Например, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций разработал учебную программу<< Специальные потребности женщин и детей в условиях конфликтов и в послеконфликтный период>>,
For example, на который делается ссылка в этой статье; специальные потребности развивающихся стран должны учитываться именно при помощи Регламента.
это может оказаться контрпродуктивным, поскольку при этом могут не учитываться особенности той или иной общины и специальные потребности каждого из ее членов.
since this may not take into account Мая 2007 года в Катаре был проведен двухдневный учебный практикум по вопросам стратегии в отношении лиц, имеющих особые потребности, по окончании которого было вынесено предложение отказаться от выражения<< лица, имеющие специальные потребности>> в пользу термина<< инвалиды.
A two-day training strategy workshop for принимая во внимание, в частности, специальные потребности наименее развитых,
taking into account particularly the special needs of Она продолжит контролировать специальные потребности малых островных развивающихся тихоокеанских государств,
It will continue to monitor the special needs of 5 создание специализированных центров для детей и взрослых, имеющих специальные потребности;
create значение использования кондомов в качестве профилактического средства; и специальные потребности подростков.
Алматинская программа действий является первым многообещающим глобальным планом действий такого рода, признающим специальные потребности таких государств, который подтверждает право доступа
he said that В разбивке по характеру специальных потребностей* 2002 год.
Beneficiaries of special needs education, by condition* 2002.ПО Lync Room System содержит в себе следующиефункции для поддержки пользователей со специальными потребностями.
Lync Room System software includes the following features to support users with special needs.Они также опробовали систему для проверки ее пригодности с учетом своих специальных потребностей.
на островах имеются две школы для детей со специальными потребностями.
there are two schools for children with special needs.Раздел 112 Нормативов учебного процесса озаглавлен<< Восприимчивость к гендерным проблемам, вопросам и специальным потребностям.
Section 112 of the Education Rules is entitled,"Gender and special needs sensitivity.
