СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• special economic problems

Примеры использования Специальные экономические проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

консультироваться с Советом Безопасности в тех случаях, когда перед ними встают специальные экономические проблемы, возникшие из проведения превентивных
to consult the Security Council where they find themselves confronted with special economic problems arising from the carrying out of preventive

перед которым могут встать специальные экономические проблемы, возникшие из проведения мер, предусмотренных в этой резолюции.
other State with special economic problems that might arise from the carrying out of the measures set out in the resolution.

в которой говорится, что, если перед государством встанут специальные экономические проблемы, возникшие в результате проведения мер, принятых Советом в
which says that if a State finds itself confronted with special economic problems arising from the carrying out of measures adopted by the Council under Chapter VII,

на основе имеющихся ресурсов- по-прежнему учитываются специальные экономические проблемы пострадавших стран
available resources, continued to take account of the special economic problems of the affected countries

уменьшить, если не исключить, специальные экономические проблемы, вытекающие, например, из осуществления санкций для третьих государств.
if not eliminate, the special economic problems that the implementation of sanctions causes for third States.

более эффективно решать специальные экономические проблемы пострадавших третьих государств, вытекающие из осуществления превентивных
address in a more effective manner the special economic problems of affected third States arising from the carrying out of preventive

В период после отмены санкций специальные экономические проблемы, вызванные соблюдением режима санкций, в сочетании с осуществляющимся нелегким процессом перехода от централизованно планируемой экономики к экономике рыночной
After the lifting of the sanctions the special economic problems resulting from the implementation of the sanctions regime coupled with the ongoing process of difficult transition from a centrally planned economy to a market economy

более эффективно решать специальные экономические проблемы пострадавших третьих государств, вытекающие из осуществления превентивных
address in a more effective manner the special economic problems of affected third States arising from the carrying out of preventive

более эффективно решать специальные экономические проблемы пострадавших третьих государств, вытекающие из осуществления превентивных
address in a more effective manner the special economic problems of affected third States arising from the carrying out of preventive

Наций информацию о мерах, принимаемых с целью облегчить специальные экономические проблемы этих государств после отмены санкций, и представить Ассамблее на
agencies of the United Nations system on action taken to alleviate the special economic problems of the affected States in the period following the lifting of the sanctions,

Наций информацию о мерах, принимаемых с целью облегчить специальные экономические проблемы этих государств после отмены санкций, и докладывать об этом Совету Безопасности,
agencies of the United Nations system on action taken to alleviate the special economic problems of these States in the period following the lifting of the sanctions,

с тем чтобы облегчить специальные экономические проблемы, возникшие в ходе осуществления ими резолюции 661( 1990) Совета Безопасности,
in order to alleviate the special economic problems arising from their carrying out of Security Council resolution 661(1990)

целях оказания помощи государствам, перед которыми встают специальные экономические проблемы в связи с введением Советом Безопасности превентивных или принудительных мер.
its follow-up by the Secretary-General for assistance to States confronted with special economic problems arising from the carrying out of preventive or enforcement measures imposed by the Security Council.

государство считает, что перед ним встают специальные экономические проблемы, возникшие из-за проведения мер, предпринятых Советом Безопасности в рамках Главы VII.
if a State finds itself confronted with special economic problems arising from measures taken by the Security Council under Chapter VII.

облегчение доступа к ним для представителей государств, перед которыми встают специальные экономические проблемы, возникшие в результате проведения санкций;
to facilitate access to them by representatives of States which find themselves confronted with special economic problems arising from the carrying out of sanctions;

на основе имеющихся ресурсов- по-прежнему учитывались специальные экономические проблемы пострадавших стран E/ 1994/ 19, пункт 60.
available resources, continued to take into account the special economic problems of the affected countries E/1994/19, para. 60.

облегчение доступа к ним для представителей государств, перед которыми встают специальные экономические проблемы, возникшие в результате соблюдения санкций;
to facilitate access to them by representatives of States which find themselves confronted with special economic problems arising from the carrying out of sanctions;

целях оказания помощи государствам, перед которыми встают специальные экономические проблемы в связи с введением Советом Безопасности превентивных или принудительных мер.
its follow-up by the Secretary-General for assistance to States confronted with special economic problems arising from the carrying out of preventive or enforcement measures imposed by the Security Council.

В отношении вопроса о специальных экономических проблемах государств.
Question of special economic problems of states as a result.

По вопросу о специальных экономических проблемах государств, возникающих в результате введения санкций согласно главе VII Устава.
Regarding the question of special economic problems of States as a result of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter.