СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ВСТРЕТИЛСЯ - перевод на Английском

• special rapporteur met
• special rapporteur interviewed
• special rapporteur talked

Примеры использования Специальный докладчик встретился на Русском языке и их переводы на Английский язык

В провинции Кандагар Специальный докладчик встретился в городе Кандагаре с моулави Накибулой Акондазадой в его военном штабе.
In Kandahar Province, the Special Rapporteur met in Kandahar City with maulavi Naqibullah Akhondazada at his military headquarters.

Наряду с этим Специальный докладчик встретился с Ксанана Гушмау( бывшим лидером подпольного тиморского сопротивления)
In addition, the Special Rapporteur interviewed Xanana Gusmao(former leader of the Timorese clandestine resistance)

Сентября в полицейском участке Кикуйю Специальный докладчик встретился с двумя девушками, Мари Ньери( 17 лет)
On 22 September at Kikuyu police station, the Special Rapporteur interviewed two girls, Mary Njeri(aged 17)

Во время посещения Ирана Специальный докладчик встретился с братом одного из представителей шиитов, который, предположительно, был арестован в 1998 году за то, что перевозил в своей машине книги по исламу
During the visit to Iran, the Special Rapporteur interviewed the brother of an individual of Shia faith who was allegedly arrested in 1998 for carrying in his car Islamic books

В ходе представления краткой информации о недавней поездке в Ирак послом Мавромматисом Координатору было сообщено, что Специальный докладчик встретился, в частности, с должностными лицами министерства иностранных дел,
When briefed on the recent visit to Iraq by Ambassador Mavrommatis, the Coordinator was informed that the Special Rapporteur had met, inter alia, officials from the Ministry of Foreign Affairs responsible for

Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника в ходе настоящей сессии,
The Special Rapporteur had met a representative of the State party during the current session

Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника,
The Special Rapporteur had met with a representative of the State party,

Встреча с представителями Международного комитета Красного Креста была намечена на 16 декабря 2005 года. 19 декабря 2005 года в Вене Специальный докладчик встретился с сотрудниками Сектора по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
A meeting with the International Committee of the Red Cross was scheduled for 16 December 2005. The Special Rapporteur was to meet with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime

поэтому даже в случае прекращения процедуры последующих мер было бы неплохо, если бы Специальный докладчик встретился с представителем данного государства в Нью-Йорке для совместного анализа сложившейся ситуации
the follow-up procedure was terminated, it would be a good idea for the Special Rapporteur to meet the representative of that State in New York to undertake a joint analysis of the situation

Кроме того, Специальный докладчик встречалась с представителями неправительственных организаций и групп женщин.
In addition, the Special Rapporteur met with representatives of non-governmental organizations and women's groups.

В Минске и Бресте Специальный докладчик встречалась с различными неправительственными организациями НПО.
In Minsk and Brest, the Special Rapporteur met with various non-governmental organizations NGOs.

Специальный докладчик встретилась с властями Автономного объединения Каталония
The Special Rapporteur met authorities of the Catalan Autonomous Community

Специальный докладчик встречалась с некоторыми из пострадавших и их детьми.
The Special Rapporteur met some of the victims and their children.

Специальный докладчик встретилась в Белграде с несколькими беженцами из Краины.
The Special Rapporteur met some Krajina refugees in Belgrade.

Лица, с которыми Специальный докладчик встречался в ходе своего визита.
Persons with whom the Special Rapporteur met during his visit 31.

Специальный докладчик встречалась с омбудсменом, пост которого был учрежден в 1997 году.
The Special Rapporteur met with the Ombudsman, whose post was established in 1997.

В Женеве Специальный докладчик встречался с Генеральным секретарем Межпарламентского союза МПС.
In Geneva, the Special Rapporteur met the SecretaryGeneral of the InterParliamentary Union IPU.

В Касабланке Специальный докладчик встретилась с представителями Ассоциации Бейти, занимающейся беспризорниками2.
In Casablanca, the Special Rapporteur met with representatives of Association Bayti which works with street children.

Специальный докладчик встретилась с представителями Ассоциации Бейти в Касабланке и Мекнесе.
The Special Rapporteur met with representatives from Association Bayti in Casablanca and in Meknès.

Приложение: Лица, с которыми Специальный докладчик встречался.
Annex: Persons with whom the Special Rapporteur met during his visit 21.